Синовед, Китайолог, Чжунгист, в чем разница? Разница в том, что все, у кого хватило житейской смекалки, работают
Цитата:...переводчиков, ...... менеджеров ВЭД,... А остальные выясняют, Цитата:Китаист, китаевед, синолог. Какая разница? ЗЫ: в порядке пятничного бреда=))) 2018.03.30
 2018.03.30Нет, уважаемый, это вас кто-то очень-чень сильно обманул.  Это не имеет ничего общего с позицией РАН. В чем можно убедиться открыв сайт ИДВ РАН и посчитав, сколько раз там используется слово "китаист". http://www.ifes-ras.ru/search?searchid=2271288&text=%D0%9A%D0%98%D0%A2%D0%90%D0%98%D0%A1%D0%A2&web=0 Цитата:Юрий Вадимович — известный китаист  Так что запоминаем: китаист = китаевед = синолог. Это слова-синонимы. 2018.03.30
2018.03.28Кому-то и воду в ступе толочь есть зачем  Цитата:Если язык — это лишь часть культуры, то лингвист, изучающий лишь современный китайский язык — это всего лишь специализация. Но у неё должно быть какое-то название.У нее и есть название: лингвист, специалист по китайскому языку. То есть китаист, либо китаевед или синолог. В чём проблема-то?
2018.03.30
 2018.03.30 Боюсь, мой научный руководитель не оценит вашей рекомендации  На самом деле, не вижу никакого противоречия. Все эти люди действительно китаисты, поскольку все китаеведы - китаисты. Хотя я допускаю, что ИДВ может иметь на этот счет иную позицию, чем ИВ РАН. 2018.03.30
Синолог - по большей части зарубежный специалист по Китаю, то есть "китаеведами" зарубежных СИНОЛОГОВ язык как-то не очень поворачивается называть.
Китаист - нейтральное слово, наиболее употребимое, с самым широким значением) Китаевед - больше для отечественных исследователей, образовано из русского "вед" 2018.03.30
2018.03.30Естественно, все китаеведы - китаисты, а все китаисты- китаеведы. Прротиворечия нет, есть ошибка- пытаться разграничить слова-синонимы. Цитата:Хотя я допускаю, что ИДВ может иметь на этот счет иную позицию, чем ИВ РАН.Увы, всё гораздо хуже: ИДВ имеет на этот счет ровно ту же самую позицию, что и ИВ РАН, и эта позиция- совсем не та, что озвучена вами. В чём можно убедиться, проделав аналогичную операцию с сайтом ИВ РАН. http://ivran.ru/search/?text=%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B8%D1%81%D1%82&searchid=2183850&web=0# 2018.03.30
2018.03.30 Забавно, но здесь ровно та же самая картина: людей называют китаистами, поскольку они ими являются, т.е. вы здесь никак не опровергаете мою точку зрения - и я согласен, что в ситуации, когда речь идет о китаеведе, слова "китаевед" и "китаист" могут употребляться в качестве синонима. Основанием для опровержения могло бы послужить более-менее массовое употребление слова "китаевед" или "синолог" по отношению к людям, которые не занимаются непосредственно исследованием Китая. 2018.03.30
Синолог, китаевед...
- Чем отличается портфЕль от пОртфеля? - В портфЕле носят докумЕнты, а в пОртфеле - докУменты! 
2018.03.31
|
g1007 
