同志 Пошлое или социальное обращение?

[Viktor Ivanovich]

В 90е годы ещё небыло такого обилия учебных материалов. А учебник Линшайло был тем первым который попался у меня на моём пути. Посему хватит сарказмом блистать..

[天虎]

2017.03.31Viktor Ivanovich В 90е годы ещё небыло такого обилия учебных материалов. А учебник Линшайло был тем первым который попался у меня на моём пути. Посему хватит сарказмом блистать..

ну так 90 прошли, куча всего появилась другого

[Jan]

В УВС НОАК обращение "同志" вполне себе официально прописано до сих пор (во всяком случае в редакции 2012 года). Это так, к слову.

[China Red Devil]

2017.03.31Viktor Ivanovich В 90е годы ещё небыло такого обилия учебных материалов. А учебник Линшайло был тем первым который попался у меня на моём пути. Посему хватит сарказмом блистать..

Тогда еще хорошо, что вам не учебник Карапетьянца первым попался, а то до сих пор бы вэньянем людей пугали. 鄙人不敢问戏下尊姓大名

[Johny]

2017.03.31China Red Devil Тогда еще хорошо, что вам не учебник Карапетьянца первым попался, а то до сих пор бы вэньянем людей пугали. 鄙人不敢问戏下尊姓大名  

это в учебнике написали?

[сарма]

Как выше было сказано, такое можно услышать в шутку (как и у нас), старых фильмах (или исторических - о соответствующем периоде истории).

Кажется, есть даже в новом издании Кондрашевского (там рассказ о телеграмме и ответственных работниках) (помню смутно, не хочется искать)

[Parker]

一个忠诚的党员死了，上帝不愿意在天堂接受无神论者的灵魂，于是把他送到地狱。 一个月后，阎王大汗淋漓跑来说：“你赶紧把那人带走吧，他差不多把我所有小鬼都发展成了少先队员！” 上帝就接受了，又过了一月，阎王幸灾乐祸地问上帝：“那党员怎样了？” 上帝说：“首先，请叫我同志……”

[сарма]

Parker, надо чуть подправить
“上帝, 那党员怎样了？”
Чтоб натолкнуть слушателя на сочетание 上帝同志, ...

[zawek]

2017.03.30Viktor Ivanovich Я одно время обращался в переписке обращаясь к лицу как 同志.
А тут узнаю что это ещё в разговорном контексте идёт как гомосексуал.

так вот к кому обращается Си Цзиньпинь в своих речах