Не зная иероглиф понять его смысл

[Вой из подворотни]

Вспомнилось.

Одна китаянка меня риторически спросила, а почему такие прекрасные вещи как луна 月 + звёздочка 星 вместе значат "вонючий" 腥. Потому что это ключ 肉 + фонетик 星.

[chin-tu-fat]

腥 как я понимаю, вполне может и без отрицательного значения употребляться.

[serega144]

chin-tu-fat, по словарю как бы да, просто запах.
Вой из подворотни, спасибо, теперь всё понятно. Надо же было так вымутить вместо мяса - луна

[Вой из подворотни]

2016.01.04chin-tu-fat 腥 как я понимаю, вполне может и без отрицательного значения употребляться.

Изначально имелось ввиду сырое мясо с запашком. Потом по аналогии скверный запах. Обычно и используется в этом значении. Например, 腥臭, 腥味, 血腥. Также может обозначать (сырое) мясо/рыбу, как то 荤腥, 偷腥 (как в известной поговорке 谁家的猫不偷腥?, то бишь чей мужик не ходит налево, но это уже в тему о стереотипах).

[serega144]

Tomo, БКРС как-то книжку посоветовал, вот эту - http://pan.baidu.com/share/link?shareid=...=454877884, в ней насчёт 北 такая вот картинка. Точно как вы сказали "друг на друга смотреть не желают..."

[子曰]

Значение 盯着 можно додумать, как говорится, с первого взгляда, из контекста.

[serega144]

2016.01.05子曰 Значение 盯着 можно додумать, как говорится, с первого взгляда, из контекста.

Это точно, по типу вот этого 鼻涕

[serega144]

Немного за уши притянуто, но всё же:
确 - камень и угол. Получается "краеугольный камень" - незыблемый; неизменный

[остроwok]

火灭

огонь погас

[serega144]

желание это звук сердца - 意