Не зная иероглиф понять его смысл

[Viktor Ivanovich]

[Viktor Ivanovich]

[serega144]

Viktor Ivanovich, по типу вашего трёхтомника есть ещё вот такой сайт http://www.xiuwenyuan.com/ziyuan/

[Viktor Ivanovich]

2017.03.18serega144 Viktor Ivanovich, по типу вашего трёхтомника есть ещё вот такой сайт http://www.xiuwenyuan.com/ziyuan/

serega144   非常感谢

[serega144]

窟 - нора

[остроwok]

J8

[serega144]

苔
трава - платформа

[serega144]

Иной раз смотришь на иероглиф и поражаешься. Поражаешься, насколько вдумчиво китайцы читали Булгакова. Читали и передали смысл иероглифа 控 управлять (контролировать).

− Но вот какой вопрос меня беспокоит: ежели бога нет, то, спрашивается, кто же управляет жизнью человеческой и всем вообще распорядком на земле?
− Сам человек и управляет
− Виноват, для того, чтобы управлять, нужно, как-никак, иметь точный план на некоторый, хоть сколько-нибудь приличный срок. Позвольте же вас спросить, как же может управлять человек, если он не только лишен возможности составить какой-нибудь план хотя бы на смехотворно короткий срок, ну, лет, скажем, в тысячу, но не может ручаться даже за свой собственный завтрашний день?

Рука, чем человек управляет, и пустота - то, что человек контролирует.

[天虎]

2018.02.13serega144 и пустота - то, что человек контролирует.

это просто фонетический компонент, как в куче других иероглифов с чтением kong

[serega144]

天虎, да, вы верно заметили, но почему именно этот фонетик, который обозначает пустоту?