 2022.04.12 Хех, если бы речь про ВЭД. Тут только частный случай ВЭД - закупки всякого барахла со словами "Ну продайте, пожалуйста". 2022.04.12
2022.04.12 Буду надеяться, что вам везет с клиентами. Мне так нет, шарахаются на каждой встрече от Инглиша, приходится мешать и вспоминать свой корявый китайский. 2022.04.12
По количеству безработных наташек, которые продвигают курсы китайского в инсте - можно сделать вывод о перспективах изучения на уровне 5 чизкейка, а вот те, кто знает китайский хорошо - единицы
2022.04.13
С точки зрения ничтожного, в современном мире профессия "переводчик" является отмирающей. "Переводчики" и "люди, владеющие иностранным языком", это как "рота почетного караула" и "вооружённые силы".
Переводчики нужны всё больше в протокольных ситуациях. А по жизни нужны специалисты, и для них бонусом идёт знание иностранных языков. Да, трудно сдать экзамен высшего уровня. Да, это круто. Да, усилия вкладываются впечатляющие. Но это никак не гарантирует трудоустройство. Изолированное знание языка сейчас не обеспечивает интереса работодателя. 2022.04.13
2022.04.13 Ну, все было бы ок, если бы Вы не размышляли со стороны работника, а размышляли бы со стороны работодателя. Изолированное знание языка обеспечивает интересы работодателя, точнее его потребности. Так как не изолированное знание нужно работодателю, а при его потребности в двусторонней коммуникации с клиентом и при незнании иностранного языка нужен инструмент, выполняющий функцию передачи, сказанного им сообщения на иностранном языке. Но работодатель думает о том, а выгодно ли брать отдельного переводчика в штат на зарплату допустим в 60 т.р. или же взять Ваню-дурачка химика-физика, у которого хоть и кривой деревенский английский и переводит он криво с ошибкам, в некоторых местах недопонимает, а с русским на письме так вообще лучше не читать, зато Ване можно 70 т.р., ничего такого не будет лишь бы клиенты абы как понимали, зато платить 3 зарплаты не надо. Так что, вы просто радуетесь тому, что в наше время, снижая качество в угоду экономности отдельные профессиональные навыки стали бонусами называть? Или иными словами приятно мне, когда на мне ездят. Ну, а про вымирающие виды уже лет так 60 разговоры ведутся, может просто разобраться в том, что такое рынок переводческих услуг, и как там формируется спрос и предложение? Тогда и теории строить других не надо будет, ведь спрос, как мы знаем, пророждает предложение. 2022.04.13
в любой отрасли нужны хорошие специалисты
вымирающая профессия "переводчик" - это сказано сильно. если Вы знаете все языки и готовы переводить тексты, инструкции, доклады, проекты и прочее- Вы супер! Вам-то точно не нужен переводчик! 2022.04.13
 2022.04.13 специалисты с потолком 150к вечнодеревянных) вот идите и работайте за эти копейки сами 2022.04.14
 2022.04.14Ну, во-первых это не потолок, а во вторых: 2.5к бачей в месяц это копейки?) 2022.08.19
|
Parker 
闹