DSL DICT (SQL LITE 3?) Конвертирование

Здравствуйте.

Такой вопрос, по ссылке http://ifolder.ru/15081953 файл словаря в формате с расширением .dict Не могли бы вы скачать и посмотреть? Можно ли как-нибудь переконвертировать файлы DSL в данный формат? Какие программы для этого нужны?

Сам я попробовал открыть этот файл с помощью обычного блокнота. Самая первая строчка начинается с записи - “Sql lite 3”.

Спасибо за внимание.

Как словарь называется, который с этим форматом работает? Может у них уже есть решение.

Какой у них сайт? Может там какая-то спецификация есть.

Вопрос в оформлении. Как, например, в словаре делать новую строку? В том только однострочные переводы. Но если поместить большую статью в одну строку - будет нечитабельно.

По идеи перевод из одной базы в другую (MySQL→SQLite) - делается просто. Я никогда этим не занимался, но хотелось бы попробовать.

Однако сейчас большой вопрос - что делать с оформлением.

Попробуй в том словаре добавить в каком-нибудь слове новые строки и посмотри как словарь будет это отображать.
И проверь ест ли он пробелы (более одного подряд превращает в один).

Я имел ввиду спецификацию, т.е. как словари делать. Но если это китайская компания, то точно ничего не будет (т.е. это корманный переводчик).

Та программа прекасно видит китайский. Попробуй поменять региональный на китайский. И редаткировать умеет. Два раза щёлкни по переводу, измени, а потом "сохранить".
Программа хорошая, я сам не так давно искал подходящую, но они все не отображали китайский, а та единственная, которая отображала слишком грамозкая (и платная). А это как раз то что нужно.

Если с китайским не получится - используй английский. Надо узнать можно ли с новой строки делать.

Всё понятно.
Только как БКРС dsl переконвертировать в sql lite базу? Вот меня что интересует. Не буду же я вручную каждое слово вбивать.

Нет. Это, естественно, делается программно.

Но сейчас я не знаю как нужно оформлять статьи.

Например, иероглиф 新.
От тебя сейчас нужно дать (прям сюда можешь вставить) его оформление, так чтобы оно приемлемо читалось. Где перевод строки, какие отступа, как должно быть в том словаре.
То есть сейчас нужно ввести одно большое слово и дать его мне, что я все большие слова (с более одного значения) переделал по его подобию.
Нужны правила оформления слов.

Если что - https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/5817 аддон к файрфоксу прекрасно видит китайский. Скопируй в какое-нибудь слово большую статью из словаря и посмотри, что получится.

Я бы сначала выгрузил старую базу на диск, в текстовый файл.

О том как это сделать:
можно вручную с помощью утилиты bcp,
можно полуавтоматически с помощью Data Transformation Service
можно использовать готовое решение типа
mssql converter или questsoft toad for SQL Server

Добрый день. Наконец то дошли руки повозиться с словарём. смотрите картинки и приложенные файлы.

Теперь осталось переконвертировать dsl в базу sql lite согласно оригинальному оформлению.
[Изображение: 1-1.jpg]

Файл был открыт и сконвентирован в таблицу эксель с помощью SQLite_Expert_Professional http://depositfiles.com/en/files/ipfbmvlo5

Эксель таблицы :
http://narod.ru/disk/16713966000/DICT.rar.html

ах да, вот ещё оригинальный файл http://narod.ru/disk/16714030000/%D1%80%D0%BE.dict.html

В ближайшие время конвертирую, там посмотрим что подправить надо.

Очень сильно напрягает дублирование.
Попробуйте в dictword оставить только две колонки (поочередно убрав повторяющиеся) и проверить будет ли работать.
И в третьей таблице можно попробовать убрать одно id