新
xīn
I прил. /наречие
1) новый; современный; свежий; молодой; вновь; недавно, только что; свеже-; заново; впервые
新燕弄初调 начали щебетать первые ласточки
旧剧新排 новая постановка старой пьесы
新老社员 молодые (новые) и старые члены кооператива
共欢新故岁 вместе радовались новому и старому году
新陈谷 хлеб нового и прежнего урожая
新酒 молодое вино
新消息 свежие новости
新伤口 свежая рана
新发展 новый рост, новое развитие
新由上海来京 только что прибыл из Шанхая в столицу
新洗的衣服 свежевыстиранная одежда
新分配 перераспределять; передел; перераспределение
新夫妇 новобрачные; молодожёны
2) при употреблении взамен существительного может обозначать предмет, связанный с понятием «новый», в зависимости от контекста или ситуации (напр. новинка, новые люди, новый урожай); новое, новь; новизна
除旧布新 устранять старое и распространять новое
礼新亲故 относиться с должным уважением к новым (вновь прибывшим людям) и с сердечностью к старым (знакомым)
尝新 отведать новизны
II гл.
1) обновлять
新民 вести народ к обновлению
2) обновляться
日日新 обновляться изо дня в день
III собств.
1) геогр. (сокр. вм. 新县) Синьсянь (уезд в пров. Хэнань)
2) (сокр. вм. 新疆维吾尔自治区) Синьцзян-Уйгурский автономный район
3) Синь (название династии Ван Мана, 8-22 гг. н. э)
4) Синь (фамилия)
IV словообр.
новый, ново-, нео-; перво-
新殖民主义 неоколониализм
新火星派 ист. новоискровцы
新现实主义 лит. неореализм
苏新国家 сокр. СССР и страны новой (народной) демократии
新发现者 первооткрыватель
ссылается на:
新疆维吾尔自治区xīnjiāng wéiwú’ěr zìzhìqū
Синьцзян-Уйгурский автономный район (КНР)
Синьцзян-Уйгурский автономный район (КНР)
xīn
1) новый; современный; свежий
新书 [xīnshū] - новая книга
新办法 [xīn bànfă] - новый метод [способ]
2) вновь; заново; нео-
新来得人 [xīnláide rén] - вновь прибывший (человек)
xīn
new, recent, fresh, modernxīn
новый; первый; первичныйxīn
① 刚出现的或刚经验到的<跟‘旧’或‘老’相对>：新风气│新品种│新的工作岗位。
② 性质上改变得更好的；使变成新的<跟‘旧’相对>：新社会│新文艺│改过自新│一新耳目│粉刷一新。
③ 没有用过的<跟‘旧’相对>：新笔│新锄头│这套衣服是全新的。
④ 指新的人或事物：尝新│花样翻新│推陈出新。
⑤ 结婚的或结婚不久的：新女婿│新媳妇。
⑥ 新近；刚：我是新来的│这几本书是新买的。
⑦ 姓。
xīn
I
〈动〉
(2) 砍伐树木 [fell (trees)]
新, 取木也。 --《说文》
且彼亦知"新"之为义乎?衣之始裁为之"初", 木之始伐谓之"新"。 --章炳麟《论承用"维新"二字之荒谬》
(3) 更新, 使之新 [renew; make new]
如何新畬。 --《诗·周颂·臣工》
旧染污俗, 咸与唯新。 --《书·胤征》
(4) 又如: 新民(使民更新); 新美(刷新使之美好); 新醮(改嫁); 新梢(新长出的树梢)
II
〈形〉
(1) 初次出现。 与"旧"相对 [new]
于彼新田。 --《诗·小雅·采芑》
宴尔新昏。 --《诗·邶风·谷风》
新台有洒。 --《诗·邶风·新台》
谁家新燕啄春呢。 --唐·白居易《钱塘湖春行》
变易新声。 --宋·王谠《唐语林·雅量》
故日新。 --清·梁启超《饮冰室合集·文集》
新夷目。 --《广东军务记》
(2) 又如: 新板洋钱(指清代机铸的雕有龙形图案的银元); 新发子硎(喻初入学的学生); 新文(新闻; 新鲜事儿; 过分追求新奇的文章; 时文)
(3) 新洁; 新鲜; 清新 [fresh]
新鲜自求珍。 --扬雄《太玄·务》
柳色新。 --唐·王维《送元二使安西》
如镜之新。 --明·袁宏道《满井游记》
(4) 又如: 新鲜衣服(新鲜洁净的衣服); 新莺出谷(形容鸟鸣悦耳); 新切(清新而贴切); 新句(诗文中清新优美的语句); 新光(新鲜的光彩); 新米(指本年新收获的米)
(5) 开始的 [original; beginning]
必为新圣笑矣。 --《韩非子·五蠹》
(6) 又如: 新年下(农历新年; 春节); 新元(新春元旦); 新吉(农历元旦); 新年新岁(农历春节期间); 新朔(指农历每月初一); 新阳(初春)
(7) 结婚或结婚不久 [new-married]
但见新人笑, 那闻旧人哭。 --唐·杜甫《佳人》
(8) 又如: 新妇(新结婚的女子); 新官(新郎。 亦称"新官人"); 新姑娘(刚结婚或结婚不久的女子); 新娘子(新娘); 新婚燕尔(极言新婚欢乐。 燕, 宴, 安乐的样子)
(9) 没有用过的 [new]
衣不如新, 人不如故。 --汉·佚名《古艳歌》
(10) 又如: 新笔
(11) 新近; 刚刚 [newly; recently]
太后新用事。 --《战国策·赵策》
刘表新亡。 --宋·司马光《资治通鉴》
新来与世界为缘。 --清·梁启超《饮冰室合集·文集》
(12) 又如: 新霁(新晴); 新军(新投充的兵); 新化(新经教化); 新立(新登上君位); 新好(新结交的好友)
III
〈名〉
(1) 指刚收获的粮食或蔬菜等 [the grain or vegetable harvested recently]
天子尝新。 --《礼记》
(2) 朝代名 [Xin Dynasty]。 汉王莽初封新都侯, 初始元年(公元八年)代汉称帝, 国号新, 建都长安(今陕西西安)。 更始元年(公元23年)为绿林农民起义军所灭
(3) 柴薪。 后作"薪" [firewood]
百姓斩木艾新而各取富焉。 --《马王堆汉墓帛书》
(4) 新的人或事物 [new; new people or things]
温故而知新。 --《论语》
即其新。 --唐·韩愈《原毁》
不图其新。
(5) 姓
xīn
1) 形 没有使用过的。与「旧」相对。
如：「新办法」、「新衣」、「新笔」。
2) 形 刚开始的、始出现的。
如：「新芽」、「新生儿」、「新品种」。
3) 名 泛指一切新的人、事、物、知识等。
如：「履新」、「汰旧换新」、「温故知新」。
4) 名 刚收成的农作物。
礼记．月令：「是月也，农乃登谷，天子尝新。」
新唐书．卷一一八．宋务光传：「家无接新之储，国乏俟荒之蓄。」
5) 名 朝代名。
见「新莽」条。
6) 名 大陆地区新疆省的简称。
7) 名 姓。如春秋时晋国有新穆子。
8) 动 改进或使改变，而成为新的、好的。如：「改过自新」、「一新耳目」。书经．胤征：「旧染污俗，咸与惟新。」礼记．大学:「苟日新、日日新、又日新。」
9) 副 不久前、刚才。
如：「新写的字」、「新买的衣服」。
荀子．不苟：「新浴者振其衣，新沐者弹其冠。」
xīn
new
newly
meso- (chemistry)
Xīn
abbr. for Xinjiang 新疆[Xīn jiāng] or Singapore 新加坡[Xīn jiā pō]
surname Xin
xīn
形
（刚出现的或刚经验到的） new; fresh; novel; up-to-date:
最新（式）的 up to the minute
新风尚 new custom (practice)
新朋友 a new friend; a recent acquaintance
新技术 new (up-to-date) technique
新社会 the new society
最新消息 the latest news
（没有用过的） unused; new:
新衣服 new clothes
拿出一根新绳子 take out an unused rope
当一件东西被用过后，就不再是新的了。 When a thing has been used, it is no longer new.
这架照相机是新的还是旧的? Is this camera new or secondhand?
（结婚不久的） recently married:
新人 newlywed
副
（新近; 刚） newly; freshly; recently:
新建的工厂 a newly built factory
新上油漆的门 a freshly-painted door
他是新来的。 He's a new arrival.
动
（使变成新的） make new; renew:
改过自新 reform oneself; correct one's errors and make a fresh start
悔过自新 repent and start anew
面目一新 take on an entirely new look
一新耳目 present a new appearance
名
（新的人或事物） new:
推陈出新 weed through the old to bring forth the new
喜新厌旧 love the new and loathe the old; be fickle in affection
（新疆） short for the Xinjiang Uygur Autonomous Region
（姓氏） a surname:
新明 Xin Ming
(前缀) ne-; neo-:
新达尔文主义 Neo-Darwinism
xīn
①<形>新的；与“旧”相对。《兵车行》：“新鬼烦冤旧鬼哭。”
②<名>新出现的事物。《论语》：“温故而知新。”
③<形>新鲜。《送元二使安西》：“客舍青青柳色新。”
④<副>刚；才。《触龙说赵太后》：“赵太后新用事，秦急攻之。”
частотность: #80
в самых частых:
新闻
重新
创新
新疆
高新技术
最新
新鲜
新加坡
新型
更新
新年
新建
新增
新兴
新春
新闻界
新人
全新
一新
崭新
新娘
新区
新西兰
新四军
清新
新德里
新生
新近
革新
新任
新婚
新颖
新房
新郎
新奇
新品种
新式
新兵
新作
新秀
新风
刷新
新石器
新药
新闻记者
日新月异
新村
新意
新居
新年伊始
新编
新政
新娘子
新陈代谢
新书
耳目一新
新手
新机制
新华书店
记忆犹新
技术革新
新衣
新城
新生儿
更新换代
新生代
新民主主义革命
焕然一新
新文化
新鲜事
新军
新民主主义
新芬党
新老交替
新生事物
新功
高新科技
新版
新纪元
新诗
新气象
新月
新品
新鲜感
新文学
新篇章
新闻公报
迎新
维新
推陈出新
新馆
新大陆
新生力量
新潮
新星
新学
出新
求新
синонимы: