Предложения по сайту

[张子豪]

2024.08.29youmeiyou назовите это "китайско-русским словарем с возможность поиска по латинице", если хотите
В словаре есть слова, не переведённые на русский или попросту не имеющие перевода.

Действительно, есть много таких слов.
Очень неудобно. Если не знаешь перевода на русский, зачем добавлять их в словарь?

[youmeiyou]

2024.08.29张子豪 Действительно, есть много таких слов.
Очень неудобно. Если не знаешь перевода на русский, зачем добавлять их в словарь?

Кто-то вносит термины из ботаники на латинице, кто-то названия компаний, кто-то понятия, которые содержат, например, аббревиатуры на латинице. Я тоже вносил некоторые понятия на английском, типа названия операционных систем. Вопрос не в том, знаешь ли ты перевод на русский, а в том, есть ли он в принципе.

[youmeiyou]

Хотя вряд ли разработчики об этом не думали. Раз не сделали, то, наверное, есть причины.

[youmeiyou]

Кстати, только что проверил. Слова X光，ABC分析法 можно найти. Я просто ввел в поиск "ABC" и мне выдало ABC分析法. Получается, что-то можно, а что-то нет.

[China Red Devil]

2024.08.29youmeiyou Хотя вряд ли разработчики об этом не думали. Раз не сделали, то, наверное, есть причины.

Разработчик здесь всего один, и вы можете спросить его напрямую.

[youmeiyou]

2024.08.29China Red Devil Разработчик здесь всего один, и вы можете спросить его напрямую.

Думаю, он прочитает

[бкрс]

2024.08.29宋道万 возможно ли сделать сайт "двуязычным"(чтобы было нечто вроде кнопки "язык поиска: ru/en). Но, как мне кажется, придётся вручную действовать

Почему en, если сайт китайский, явно трёх нужно, английский на птичьих правах международного. К сожалению, это весьма ресурсоёмко, т.к. нужно оформить каждое слово (сейчас всё прибито на русском в коде) и сделать к нему перевод и крайне желательно верный, чтобы носители не кривились. Но это из того, что реально нужно сделать, а не просто ещё одна фича.

[бкрс]

2024.08.29Tasty_pencake Кстати заметила сообщения иногда дублируются, и не у меня одной, хотя пишешь одно. Это норм или что-то не так?

Пить надо меньше, руки дрожат, два раза кликаете. По хорошему нужна защита, чтобы проверять не отправлялось ли сообщение секунду назад, но если нажать один раз, отправится только один раз. Ну и с мышкой/браузером может что-то быть, если они сами два раза делают.

[бкрс]

2024.08.29youmeiyou Да, было бы круто иметь возможность искать по латинице. В словаре стало много английских слов, латинских названий из медицины, ботаники и тд.

Ищет по латинице в слове, не ищет по переводу. Некоторые китайские включают/состоят из латиницы. Это недавно было добавлено, до этого не искало.

Добавлять поиск по-английскому не планируется, как минимум потому что мы его удаляем, полноты не будет. Китайско-английского в гугле куча.

[youmeiyou]

2024.08.29бкрс Ищет по латинице в слове, не ищет по переводу. Некоторые китайские включают/состоят из латиницы. Это недавно было добавлено, до этого не искало.

Добавлять поиск по-английскому не планируется, как минимум потому что мы его удаляем, полноты не будет. Китайско-английского в гугле куча.

Понятно. Английский перевод по возможности заменяем на русский, это да. А что делать с латиницей, названиями брендов и тд? Транскрибировать их на русский?