28дНет. 2-е значение слова - это только 1/1000 из того, чем может быть Shang Han. Доктора, которые практикуют только диагностику по Shang Han Lun, лечат абсолютно любые болезни, включая гангрену, рак и шизофрению, потому что данные болезни, в рамках данной диагностической модели, суть лишь очень сильно прогрессировавший фактор Ветра-Холода. На начальных этапах он - обычная простуда или грипп или как старомодно любят в словарях переводить "лихорадка". Дальше, если организм не справится, патогенный фактор идёт глубже и поражает совсем иные системы, органы и ткани и проявляется болезнями в этих тканях и органах.бкрс
Napoli, какие бы то ни было квалификации (которые никто не может проверить) не означают, что вы не допускаете ошибок. Вашу правку (одну из двух, а не все) откатили, потому что вы добавили значение, которое уже было (2ое) и с явно избыточным толкованием.
Вот ещё нашла: https://bkrs.info/slovo.php?ch=积聚
jiju - это не киста и не шишка, и не узел, а всё вместе. И может быть и тем и другим и третим в зависимости от того, в каких тканях патологически концентрируются ци и кровь. И миома, и киста яичников, и опухоль простаты, и аппендицит, и дивертикулит, и грыжа, и старый нерассосавшийся шов после операции, и рак любого органа в брюшной полости, может быть jiju.
Имеет ли мне смысл тратить время и вносить правки, если они удаляются теми, кто вообще не в теме?