Китайская программа на русскую систему

[大好人]

На ноуте русскоязычная система windows7(32) не распознает иероглифы в абсолютно китайской программе. Программа все кнопки прекрасно открывает, позволяет вводить текст в обозначенные для этого поля, но после введения превращает текст в ряд вопросительных знаков. На кнопках, где должны быть иероглифы, какой-то инопланетный шифр: $(-:иРл*жи(9Мп&+.

Изначально система китайский язык поддерживала, и ничего не менялось вроде.

Есть ли какой-то способ найти причину проблемы и устранить?

[бкрс]

Если программа не юникодная, то она требует китайского языка для неюникодныйх программ по умолчанию (у вас стоит русский).

В панеле управления:
控制面板\时钟、语言和区域 → 区域和语言 → 管理 → 更改系统区域设置 (у вас на русском или английском всё аналогично)
ставите китайский, перезагружаетесь, работаете с программой и потом тоже самое назад на русский / английский (иначе некоторые дремучие русскоязычные программы также будут глючить)

Из-за перегрузки очень муторно, но многие китайские программы любят такое, хотя казалось бы мы должны пройти этот неюникодный этап десятилетие назад.

[大好人]

бкрс, то есть это все разово? Если я хочу с ней работать постоянно, то надо систему оставлять на китайском?

[Sopheus]

2017.04.10大好人 бкрс, то есть это все разово? Если я хочу с ней работать постоянно, то надо систему оставлять на китайском?

Система то у вас останется на оригинальном языке, просто будет включена поддержка для китайских программ без поддержки unicode.

Как другой костыль и если вы сидите на 7-ке (не исключена работа и на 10‐ке), можете попробовать AppLocale (найдете в Google).

Код:

Application Locale (apploc.msi) — утилита для операционных систем Windows XP, Windows Server 2003, Windows 7 которая позволяет запускать приложения с измененной локалью. Так как другой способ предполагает смену локали в настройках системы и перезагрузку, программа обрела немалую популярность у западных пользователей для запуска приложений, первоначально разработанных для азиатского региона, в частности визуальных новелл.

[大好人]

Sopheus, вроде поняла, спасибо. Попробую.

[бкрс]

2017.04.10大好人 бкрс, то есть это все разово? Если я хочу с ней работать постоянно, то надо систему оставлять на китайском?

Зависит от того есть ли у вас русские неюникодные программы, которыми вы часто пользуетесь. Если есть, то постоянно.
Среди русских их тоже немало.

Ну или попробовать что Sopheus написал, замечательно если заработает, или любую другую программу.

[大好人]

бкрс, ваш метод сработал, а метод от Sopheus -- нет.

Тут товарищ советует то же самое:

2011.11.17eksodus после этого все меню в этой программе будут на китайском
теперь можно опять поменять язык на русский , и перегрузить компьютер - китайский останется в уже установленной программе как надо

Но это предсказание не сбылось. После обратной смены языка на русский и перезагрузки программа вообще не открывается.

Попробую оставить на китайском на постоянку, а что делать. Если вдруг обнаружится, что мешает, тогда уже буду дальше думать.

Цитата:Зависит от того есть ли у вас русские неюникодные программы, которыми вы часто пользуетесь.

Серьезно, вы думаете, я знаю, какими я программами пользуюсь?  

[бкрс]

2017.04.10大好人 Серьезно, вы думаете, я знаю, какими я программами пользуюсь?  

Вы это быстро узнаете когда в какой-нибудь асечке кракозябли появятся.

Но обычно это у старых или мелких программ, все приличные программы давно юникод используют. А у Китая своя атмосфера.

[大好人]

2017.04.10бкрс когда кракозябли появятся.

Жду.
Спасибо за советы.
Асечками не пользуюсь.

[大好人]

2017.04.10бкрс Вы это быстро узнаете когда в какой-нибудь асечке кракозябли появятся.

Узнала. Приложение впн не запускается. Вылезла ошибка, хотела узнать в гугле, что с ней делать, и только потом до меня дошло, что это ошибка запуска впн HideMe. Гугл отменяется.