"отвоевать" и "завоевать"

[China Red Devil]

Цитата:Наши деды Сталинград отвоёвывали, когда даже уже последней капли сил и то не было.

Тогда получается, что ваши деды служили в немецкой армии, поскольку советская армия Сталинград не отвоёвывала, а обороняла.

[сарма]

2017.04.14China Red Devil советская армия Сталинград не отвоёвывала, а обороняла.

а фашистская не отвоёвывала, а пыталась завоевать

[China Red Devil]

2017.04.14сарма а фашистская не отвоёвывала, а пыталась завоевать  

а фашистская именно отвоёвывала, то есть пыталась завоевать

[Chai]

2017.04.14China Red Devil Тогда получается, что ваши деды служили в немецкой армии, поскольку советская армия Сталинград не отвоёвывала, а обороняла.  

Мамаев курган - возвышенность на правом берегу реки Волги в Центральном районе города Волгограда, где во время Сталинградской битвы происходили ожесточённые бои, начиная с сентября 1942 года и заканчивая январем 1943 года. (Из Википедии)

Советская армия шаг за шагом отвоёвывала земли Сталинграда. (моё)
Неужто нельзя так сказать...

Оборонять то уже поздновато было, немцы уже к Сталинграду подошли, а захватить не удалось, это из курса истории точно помню  

[China Red Devil]

2017.04.14Chai Мамаев курган - возвышенность на правом берегу реки Волги в Центральном районе города Волгограда, где во время Сталинградской битвы происходили ожесточённые бои, начиная с сентября 1942 года и заканчивая январем 1943 года. (Из Википедии)

Да, несомненно это так.  

Цитата:Советская армия шаг за шагом отвоёвывала земли Сталинграда. (моё)
Неужто нельзя так сказать...

"Земли Сталинграда" ещё ладно (поскольку подразумевает только часть Сталинграда), а вот  "отвоёвывала Сталинград" уже некорректно, поскольку подразумевает, что весь Сталинград был захвачен, а потом возвращён.

Цитата:Оборонять то уже поздновато было, немцы уже к Сталинграду подошли, а захватить не удалось, это из курса истории точно помню  

Вообще-то "к Сталинграду подошли, а захватить не удалось"- как раз и означает, что их противник Сталинград именно оборонял.
Из курса истории также известно, что медаль была выпущена "За оборону Сталинграда", а не "за взятие" или "за освобождение".

[Сане]

я думаю данная душещипательная история может стать отличным сюжетом в программе Киселева когда Си Цзинь Пин станет ч...ом.

[сарма]

2017.04.14China Red Devil а фашистская именно отвоёвывала, то есть пыталась завоевать

отвоевать reclaim, win back, 夺回来 (взять обратно ранее отнятое), тут можно спорить о Калининграде, а Сталинград не был немецким

[China Red Devil]

2017.04.14сарма отвоевать reclaim, win back, 夺回来 (взять обратно ранее отнятое), тут можно спорить о Калининграде, а Сталинград не был немецким

ОТВОЕВАТЬ — ОТВОЕВАТЬ, отвоюю, отвоюешь, совер. 1. (несовер. отвоевывать) кого что. Отобрать, приобрести вновь путем войны, борьбы, настойчивой деятельности. "Ранее отнятое"- не обязательное значение. Можете спорить со словарём Ушакова.

[Chai]

2017.04.14China Red Devil "Земли Сталинграда" ещё ладно (поскольку подразумевает только часть Сталинграда), а вот  "отвоёвывала Сталинград" уже некорректно, поскольку подразумевает, что весь Сталинград был захвачен, а потом возвращён.
Вообще-то "к Сталинграду подошли, а захватить не удалось"- как раз и означает, что их противник Сталинград именно оборонял.
Из курса истории также известно, что медаль была выпущена "За оборону Сталинграда", а не "за взятие" или "за освобождение".

Я смотрю постами ниже форум уже какой-то частью превратился в форум русского языка.
Тоже хорошо.
Заодно и русский подкачаем  
Мамаев курган был захвачен? Был. Что надо сделать - отвоевать захваченное.
А теперь представим, что, употребив слово "Сталинград", я прибегнул к синекдохе (целое вместо части). Потому что для меня Сталинград - это Мамаев курган и Родина-мать, больше ничего не знаю, не был там я (в Волгограде).
А теперь давайте обратимся к Ожегову:
отвоевать:
1. кого-что. Вернуть войной.
2. перен., кого-что. Борясь за что-н., получить.
3. что. Провести какое-н. время воюя (разг.).
4. Кончить воевать (разг.).
Я думаю, 2-ое значение здесь абсолютно даже подходит (если к моей авторской синекдохе не прибегать)  

[China Red Devil]

2017.04.14Chai Заодно и русский подкачаем  
Мамаев курган был захвачен? Был. Что надо сделать - отвоевать захваченное.
А теперь представим, что, употребив слово "Сталинград", я прибегнул к синекдохе (целое вместо части). Потому что для меня Сталинград - это Мамаев курган и Родина-мать, больше ничего не знаю, не был там я (в Волгограде).

Я дачу в России купил? Купил. А теперь представим, что, употребив слово "Россия", я прибегнул к синекдохе (целое вместо части). Поскольку я индус и не отличаю Владивостока от Владикавказа.
И спокойно так заявляю  "Я купил Россию".

Цитата:А теперь давайте обратимся к Ожегову:
отвоевать:
1. кого-что. Вернуть войной.
2. перен., кого-что. Борясь за что-н., получить.
3. что. Провести какое-н. время воюя (разг.).
4. Кончить воевать (разг.).
Я думаю, 2-ое значение здесь абсолютно даже подходит (если к моей авторской синекдохе не прибегать)  

Второе значение подходит к вермахту, который "борясь за что-н., получить" пытался.
И не подходит к советской армии, которая старалась не получить, а удержать.
Это если речь идет о Сталинграде.
Если только о Мамаевом Кургане- то пожалуйста, подходит ко всем.