1
Всем привет!
Кто-нибудь знает есть ли в китайском языке что-то похожее на нашу поговорку "что не делается, то к лучшему"?
2016.02.16
Ответить
2
一切事情的发生都是为了得到更好的结果

无论发生什么都是为了最终的美好结果
2016.02.16
Ответить
3
2016.02.16jiliuge 一切事情的发生都是为了得到更好的结果

无论发生什么都是为了最终的美好结果

Спасибо!
2016.02.16
Ответить
4
AXE, не совсем то, но тоже близко:
无论发生什么事 那都是唯一会发生的事
不管事情开始于哪个时刻,都是对的时刻
А по русски обязательно "что ни делается, то к лучшему", иначе смысл меняется.
2016.02.16
Ответить
5
2016.02.16сарма AXE, не совсем то, но тоже близко:
无论发生什么事 那都是唯一会发生的事
不管事情开始于哪个时刻,都是对的时刻
А по русски обязательно "что ни делается, то к лучшему", иначе смысл меняется.

Спасибо!
А за ошибку стыдно мне должно быть 18 27
2016.02.16
Ответить
6
要相信所有的事情到最后都是美好的
仅供参考哦
2016.02.16
Ответить
7
要相信 - этакое пояснение для китайцев (у которых как говорил товарищ БКРС-нет души(а соответственно и веры)), которое мы не произносим
2016.02.16
Ответить