стихи на китайском

[Luna]

Уважаемые форумчане! Помогите пожалуйста разобрать что написано на фото?

[остроwok]

Luna
Мао Цзэдун, Красная армия...т.д. 七律·长征

红军不怕远征难，万水千山只等闲。
五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。
更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。

[Luna]

Как Вам удалось это определить? Очень впечатлена? Расскажите пожалуйста, может вы знаете, как правильно читают эту поэму? Расположение иероглифив интересует на картинке.

[Luna]

2016.04.02остроwok Luna
Мао Цзэдун, Красная армия...т.д. 七律·长征

红军不怕远征难，万水千山只等闲。
五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。
更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。

Как Вам удалось это определить? Очень впечатлена? Расскажите пожалуйста, может вы знаете, как правильно читают эту поэму? Расположение иероглифив интересует на картинке.

[谢志明]

Сверху вниз и справа налево

[остроwok]

2016.04.04Luna Как Вам удалось это определить? Очень впечатлена? Расскажите пожалуйста, может вы знаете, как правильно читают эту поэму? Расположение иероглифив интересует на картинке.

Читается справа налево сверху вниз.
"Мао Цзэдун" легко читается (автор в конце слева внизу, где начинается мелкий шрифт). Потом набираете любые 2-3 иероглифа, которые понятны (я - 只等闲) и в гугл.

[Leonid_Kulichkin]

2016.04.04остроwok Читается справа налево сверху вниз.
"Мао Цзэдун" легко читается (автор в конце слева внизу, где начинается мелкий шрифт). Потом набираете любые 2-3 иероглифа, которые понятны (я - 只等闲) и в гугл.

Читер

[Luna]

Всем большое спасибо за помощь.

[maria14]

2016.04.04остроwok Читается справа налево сверху вниз.
"Мао Цзэдун" легко читается (автор в конце слева внизу, где начинается мелкий шрифт). Потом набираете любые 2-3 иероглифа, которые понятны (я - 只等闲) и в гугл.

Не думала, что так легко можно найти ))) Буду знать, спасибо за подсказку

[остроwok]

Единственное, я не поняла, почему через иероглиф после 万 идет 山, если по тексту 万水千山.