пейзажи я пока не пробовал )) а мне ссылки не очень )) я академизм люблю, мир природы прекрасен, зачем же его искажать - вот пример, глаза отводить не хочется http://worldart.my1.ru/index/gokhua/0-64
http://dreamworlds.ru/flame/47794-shen-wei-chinese-painting.html 2011.06.17
Вы извините, что не со стихами, но не могу не выразить восхищение работами Shen Wei, особенно ОСЕЛ и КУРИЦА С ДРОВАМИ - бесподобно! Другие ссылки тоже хороши, хочется сохранить всё и сразу, а потом распечатать и любоваться
 Что же касается темы, то стихов: Цитата:касающиеся человеческих настроений, природы и времён годачем в "Ши Цзине" (诗经) - лучше не найти! ) получилось как реклама  Это сборник народной поэзии. вот здесь я нашёл в интернете перевод его на русский язык онлайн: http://www.daolao.ru/Confucius/Shijing/index.htm вот на китайском: http://www.guxiang.com/shici/shijing/ Но, проблема! - как Вам их между собой соотнести... Единственное решение, которое приходит на ум (кроме как делать подстрочник или искать уже сделанный) - смотрите перевод, а если что понравится - попросите найти нужное Вам место здесь! 2011.06.17
... прошу извинить, но ет не "традиционная", а вполне себе реалистичная европейская живопись на китайские темы. )) в традиционной живописи есть устоявшиеся авторитеты, например Шитао. ... есть его трактат в переводе Завадской. )) ... а из "современных" "традиционщиков" --- тогда уж всеми любимый Ци Байши.
2011.06.17
ну хорошо )) пусть так )) кстати, возможно многие меня осудят, но я не поклонник творчества Ци Байши
2011.06.17
 2011.06.17ЭТО - то, что сделал из китайской живописи старый добрый и нам хорошо известный совреализм. То, что приветствуется как искусство компартией Китая. До сего дня. Такого типа работы идут аттестационными по специальности "китайская традиционная живопись" не в одном ВУЗе. Это ещё очень приятственные и качественные произведения своего рода, но действительно реализм, только написанный китайцами, китайской кисточкой, на китайской бумаге и с иероглифическими приписками. 2011.06.17а китайцы (специалисты) с Вами согласятся - во-первых он не "традиционщик", он "фигура" и "величина" своей эпохи и из тех немногих, что известны в России, но сами китайцы ценят его "как поэта и резчика печатей, а не как живописца" (да и первые два пункта - факт дискутивный). Однако влияние он несомненно оказал глобальное. Его стихотворных творений мне самой в чистом (пригодном для европейца, даже при знании языка) виде достать не удалось((( как говориться вот Вам печать и свиток каллиграфии разбирайте, чего там написано... Но из мастеров тогоже периода, более традиционных могу посоветовать такие две известные фигуры 黄宾虹(Хуан Биньхун), 任伯年(Жень Бонянь). А ещё Ни Цзань倪瓒 (на русский язык часто предпочитают переводить Ни Юньлинь)! Один из самых ранних мастеров... В качастве же "стихотворения" к картине подойдёт, если сам не берёшься сочинить, любая цитата из любой китайской классической книги, или народная пословица, или... да что угодно, на самом деле, главное, чтобы изображение и стихи сочетались и взаимодополнялись))) 2011.06.18
БОША, мне кажется, что вам надо немного отвлечься от рисования и заняться каллиграфией. а то растения красивые, а иероглифы очень несмелые, дрожат.
Удачи 2011.11.19
Да, иероглифы совсем не комильфо.
Прекрасный сайт по каллиграфии: http://www.guoyiguan.com/cgi-bin/leobbs.cgi 2011.11.19
|
