Удивительный китайский язык

[Кот-бегемот]

2017.05.20Opiate Кот-бегемот,

Поясним. Никак =)
Есть речевой слух и есть музыкальный слух.
Первый есть у всех - все могут говорить правильно, с интонацией/тонами, будь то английский/китайский и иные языки.
Второй напрочь может отсутствовать или быть неразвитым. Я вообще не могу петь.

Вот и я про то же: никак

[Цяжисит]

Я дипломированный музыкант (фортепиано и вокал). Имеется уверенный слух в тональности, хоть убей не различаю на слух третий и второй тон (знаю все объяснялки про удивленную интонацию, не помогает), хотя воспроизвести могу. Все остальные тоны слышу отлично, а здесь никак. Хотя бы тот же 1 и 4 тон перепутать сложно, большой контраст как по звучанию, так и по высоте. Одно могу точно сказать, что воспринимать тоны на слух гораздо сложнее, чем слышать звуки в тональности. Хотя бы потому, что в тональности слышат на определенной высоте и ограниченным объемом звуков. Основных звуков всего 7 и они отличаются по звучанию (не надо улавливать нюансы одной и той же высоты звука как с тонами), а еще диоинцзы, звучит одно и тоже но нужно различать по семантике, иногда стилистике, что это разное. Кроме того, чистая интонация ставится в среднем за 1-2 месяца с хорошим преподавателем, даже при полной неразвитости, чего не скажешь о тонах, часто дожа полугодичная работа не приносит должного результата. Так что овладение тонами конечно не ставит чистое интонирование, но в большой степени этому способствует, из за навыка различать звуки и интонационные нюансы на одной и той же высоте без выраженного контраста звучания. Чтоб сходу у не носителя такое получалось нужен либо абсолютный слух (что большая редкость) либо высокая склонность к подражанию, что многих и спасает, я думаю))

[snusmumrik]

小明和Иван, понятно)

[Ветер]

小明和Иван, среднее слово китайского языка состоит из 6-7 букв...
chifan
Кушать
zoulu
Идти
zaijian
Пока
chuanglian
Штора
jichang
Аэропорт

А не из мифического одного иероглифа)))

[RuiNing]

2017.05.20房增 А еще из-за него здесь появляются топики с темой о депрессиях, куда бежать, чем лечиться. В общем это очень увлекательный процесс.

Форум китаистов, которые ненавидят китайский язык

[房增]

2017.05.20RuiNing Форум китаистов, которые ненавидят китайский язык  

Это можно назвать одним словом-садомазо😅😅

[天虎]

2017.05.20Цяжисит Я дипломированный музыкант (фортепиано и вокал).  Имеется уверенный слух в тональности

а сколько я со своим абсолютным слухом намучился с тонами
наверное года через три только стал различать (в речи; в отдельно взятом слоге это все намного раньше пришло, но это бесполезно )
хотя мне кажется, что я не столько тона различаю, сколько понимаю, что за слово должно быть по контексту

в своей речи — зависит от того, сколько по-китайски не разговаривал и ситуации;
веду урок — обычно нормально (хотя иногда бывает, что голос вообще не слушается)
общение — более-менее
отвечаю на экзамене — летят все тона

[nurik159]

天虎,
Летят в смысле все правильно говорите или летят в смысле все неправильно говорите?

Каким тоном прикажите читать?

[nurik159]

Тона актуальны когда словарный запас богатый, а в повседневной речи хватает и просто звучания чтобы распознать слово, чем меньше словарный тем меньше выбор вариантов, и наоборот. Контекст рулез.

[脸在笑]

2017.05.20Ветер 小明和Иван, среднее слово китайского языка состоит из 6-7 букв...
chifan
Кушать
zoulu
Идти
zaijian
Пока
chuanglian
Штора
jichang
Аэропорт

А не из мифического одного иероглифа)))

Для длины слова нужно слоги считать. В приведённых примерах в основном одинаковая длина, но в русском глаголы, причастия, деепричастия обычно длиннее аналогичных слов в китайском.