что такое медведь ему из лесу вязки выламывает да таскает. не понимаю вязки выламывае

[lundun]

что такое медведь ему из лесу вязки выламывает да таскает.
не понимаю вязки выламывает

[jkot]

2016.05.10lundun не понимаю "вязки выламывает"

ответ есть здесь:
https://bkrs.info/taolun/thread-6652.html

[сарма]

lundun и роу, вам надо подружиться и помогать друг другу, раз вы одно и то же переводите. Чтоб не отвечать на один и тот же вопрос по два (и больше) раза

[Copertina]

2016.05.10сарма lundun и роу, вам надо подружиться и помогать друг другу, раз вы одно и то же переводите. Чтоб не отвечать на один и тот же вопрос по два (и больше) раза

Так это, наверное, виртуалы одного итого же чувака.

[сарма]

2016.05.10Copertina Так это, наверное, виртуалы одного итого же чувака.

- и имя им — легион;
- по крайней мере уже сбилась со счёту: пять или шесть
- главное, мозг у этого многоглавого дракона не скоординирован, вот что печально

[Copertina]

2016.05.10сарма - и имя им — легион;
- по крайней мере уже сбилась со счёту: пять или шесть
- главное, мозг у этого многоглавого дракона не скоординирован, вот что печально

Наверное, он не понимает, что ему пишут. Причем такое впечатление, что даже по-китайски не понимает.

[romikle]

2016.05.10Copertina Наверное, он не понимает, что ему пишут. Причем такое впечатление, что даже по-китайски не понимает.

Всегда есть в запасе английский язык!

[бкрс]

Copertina, всё он прекрасно понимает, и вопросы у него правильные для неносителя

проблема лишь в форме, непонятно как лучше такое оформлять, чтобы никому не мешало, но и было видно, т.к. вопросы по теме сайта
ну, кроме того, что товарищ заголовки не может формулировать и виртуалов плодит

[Copertina]

2016.05.10бкрс Copertina, всё он прекрасно понимает, и вопросы у него правильные для неносителя

проблема лишь в форме, непонятно как лучше такое оформлять, чтобы никому не мешало, но и было видно, т.к. вопросы по теме сайта
ну, кроме того, что товарищ заголовки не может формулировать и виртуалов плодит

Насмотревшись на него на китайском форуме (он не только тут околачивается), мне всё-таки кажется, что не понимает. Над ним просто в открытую прикалываются, а он пишет "да, спасибо". Представляю, что он там напереводит в итоге.