То есть, получается, что это комплексное название заболеваний слизи, желчи, ветра, крови и так называемых заболеваний "желтой воды" (chu ser) - "черно-фиолетовые болезни". По версии BKRS, 黄水 - это сукровица, не знаю, применимо ли это к тибетской медицине.
 2016.05.11 Хорошая ссылка, вроде как научный источник, спасибо! А как же та, которую процитировала я? Может ли пептическая язва распространяться на суставы, кожу, мышцы, артерии? Где-то ошибка. 2016.05.12
Нашла 藏医部分疾病名称和症状注解
Цитата:是三因（隆、赤巴、培根）与血、黄水相凝结而引起的综合症。主要症状为：胸腹灼痛、消化不良、呕吐胆汁，吐烟汁色粘液和血、大便燥结、肌肉消瘦、脊椎疼痛、舌不知味、出现肝脾胃肠痞瘤等。 2016.05.11 藏医认为黄水是血的糟粕进入胆囊，分解为胆汁，胆汁的精华便为黄水，黄水在生理方面起着调节人体水液、润滑关节等作用。但黄水偏盛或偏衰则产生黄水病，导致浮肿、水肿、湿疹、脏腑积水脓疡等。 2016.05.12
|
leonid.ivlev 
mnyonpa