Статус заявления на Лайхуа

Все здравствуйте... КАК проверить статус своей заявки? http://studyinchina.csc.edu.cn/ по этому адресу ни "in profress", ни "submitted" нет...

saiti_93

2017.06.04Событэб Все здравствуйте... КАК проверить статус своей заявки? http://studyinchina.csc.edu.cn/ по этому адресу ни "in profress", ни "submitted" нет...

пардон... затупил... уже все понял...

Opiate

Липо,
Гугл-транслейт так толкует:

Хусозып

已受理 значит, что заявка принята к рассмотрению, если проверить по словарю бкрс

Липо

Opiate,
просто Гугл - оптимист

Opiate

Хусозып,
угу, 受理 = 接受并办理/接受并审理
я о возможном источнике толкования статуса =)

Хусозып

2017.06.04Opiate Хусозып,
угу, 受理 = 接受并办理/接受并审理
я о возможном источнике толкования статуса =)

已受理的意思是：csc已经收到大学提交的你的材料了 китайцы трактуют это так

Настоящий Переполох

2017.06.02Opiate A.V.,
Ну хоть не я один знаю этот лайф-хак
У меня в другом, тоже харбинском.

Эх, 林大, моя девушка-китаянка оттуда была, сколько воспоминаний))
Единственный универ с хорошими брусьями на улице))

ой, я тоже из 林大

Липо

Opiate, Думаете, народ полез в гугл, а не в бкрс или байду искать значение статуса?

А то я был немного удивлён, когда кто-то ещё в первых сообщениях про значение "ин прогресса" сказал, что: "А в китайском же варианте 已受理!" Как будто это что-то неравнозначное... и 已受理 получше будет

Поэтому тоже изначально не мог понять, почему все так радуются этим статусам.

Ох уж этот Гугл-проказник

Хорошо, что "ин прогресс" вроде действительно оказался предпосылкой к зачислению

Opiate

Липо,

Полно народу и русский-то не понимает (им ни к чему бкрс), а русские много кто источники на англ языке берут. Та картинка от паков была.