Всем привет! кто нибудь уже защищал диплом на китайском языке? как у вас проходила защита? Бывали случаи, что комиссия большую часть диплома не поняла из за произношения? или как большинство китайцев говорят, что им в принципе все равно, что ты там говоришь, они сидят и читают твою работу, не уверена, что это на самом деле так.
Я так понимаю у вас с китайским больших проблем нет, так как уже дошли до этапа защиты диплома. Не припомню, чтобы кто нибудь говорил что провалил защиту из за плохого произношения. Главное, чтобы вы сами хорошо понимали свою тему и могли достойно ответить на предстоящие вопросы, а лучше всего заранее переговорить с даошы насчёт вопросов. Обычно при хороших отношениях с учителем они идут на уступки, т.е. помогают с подговоткой презентации, возможных вопросов и т.д.
Говорю исходя из своего опыта, защищался на китайском (бакалавриат) и на английском (магистратура). Побольше общайтесь с супервайзером и всё будет ок. Удачи вам на защите! 2017.05.24
Кстати, возник вопрос, а нужно ли накрывать стол для китайских преподов на сдачу итоговых экзаменов\защиту диплома как это принято в России?
2017.05.24
работу, скорее всего, прочитают и будут по ней задавать вопросы. В общем-то, все как и на русском языке.
Всех просят вкратце рассказать сначала, потом уже вопросы. Меня просили побольше примеров привести, помню =) пришлось в дипломе потом эти примеры прописать еще после защиты. Только после этого сдал 2017.05.24
 2017.05.24 спасибо большое, правда с супервайзером особо не повезло, но думаю норм будет 2017.05.24
2017.05.24 а вам не говорили снова проходить проверку на плагиат в системе, после того,как добавили примеры? я просто думала, что больше корректив нельзя вводить 2017.05.24
2017.05.24 неа, да и смысла особого не было проверять, так как примеры, которые я мог бы дополнить - вещь уникальная была =) только для моей работы могло такое быть 2017.05.24
 2017.05.24 Нет. 2017.05.25
Сдавал диплом на бакалавра в 中国石油大学. В моем случае про плагиат можно было не думать. Работа практически с 0 моя. Единственно, вводная часть была теория из книжек, но там мне даоши посоветовал просто поменять все местами и изменить чуть чуть предложения, слава богу там 10% от всей дипломки было, поэтому не так запарочно. Был единственным иностранцем в группе. Короче, примерно обрисую ситуацию. Сидим мы в аудитории, комиссия по центру вокруг круглого стола, студенты вокруг поодаль сидят. Возле проектора стою я и втыкаю флешку с дипломкой. Все, погнали. Тему свою я знал досконально, поэтому особо не парился. Очень много графиков было и стандартных фраз. Типа, "пырей вырос на 2 см, овес вырос на 4 см.", "деградация нефти в 1 пробнике достигла 53%", " деградация нефти во втором пробнике достигла 48%" итд. Сложно было единственно объяснять этапы самого опыта. Все что мы с даоши заучивали, естественно вылетело из головы и я импровизировал. Очень помогло то, что в процессе эксперимента я делал все на китайском, с китайскими лаборантами, поэтому с терминами особо проблем не было. После выступления мне начали задавать вопросы. Вопросов много было. Но они все были не сложными, единственно, был один мужичек, у него диалект вообще не понятный, мне помог мой даоши, который мне "переводил", что тот сказал. В итоге 96 из 100, сказали всем брать примеры с меня, хотя у моих однокурсников тоже были не плохие дипломки, но были и конечно такие занудные. Монотонно читали, текст не интересный, длинный, по большинству одна тупая теория, которую можно в книжках вычитать. Желаю Вам удачи на сдаче!
2017.05.25
1. Выстройте выступление так, чтобы укладывалось в выделенным временной отрезок ( это очень важно).
2. Предложения максимально простые, без метафор и эпитетов. 3. Говорите не монотонно и смотрите на преподавателей и аудиторию ( не читайте с листка я имею ввиду ). 4. Дайте понять, что владеете своей работой и можете оперировать данными. 5. Подготовьтесь к вопросам. ЗЫ : Вы сами пишите дипломку или купили ее ? Если вы сами пишите, то проблем со всеми этими пунктами не будет. 2017.05.25
|
Дючепэгю