Почему в КНР наши Ф.И.О меняют местами?

[Aili]

"Зы: еще стоит быть внимательным с номером загранпаспорта - он обычно разделен на две группы цифр, 22 2222222, и вот первую группу цифр часто могут опускать, не заметив, не поняв, далее между ними часто ставят N, на самом деле нужно просто слитно писать.
Еще путают L и I (китайцы графически цифры воспринимают), это тоже нужно перепроверять, если в имени/фамилии они встречаются.

И напоследок, лайфхак, в загранпаспортах внизу есть белая строка, где в международном формате указаны основные данные, фамилия, имя, номер паспорта, код страны итд. Внизу смотреть проще, чем выискивать сверху."

Только прочитала)) вот она уже не внимательность) ок, спасибо, будем знать.

[_jayblake]

2016.05.17Algae Недавно узнала про China Construction Bank, что у них есть документ, регламентирующий написание имён. Две страницы текста с примерами как записывать имя и фамилию, в каких случаях что писать первым, там от национальности зависит, отдельно есть абзацы про корейские имена, японские и английские (написанные английскими буквами автоматически попадают сюда). В английских пишут имя-фамилия. Теперь я в одном банке числюсь как имя-фамилия, а в другом фамилия-имя.

Простите, а можно где-то такую инструкцию подсмотреть? Очень было бы интересно, особенно про корейские и японские имена.

[Algae]

2016.05.17_jayblake Простите, а можно где-то такую инструкцию подсмотреть? Очень было бы интересно, особенно про корейские и японские имена.

Я видела её на секундочку через окошко банка, когда возмущалась, по поводу имени-фамилии, не запомнила ничего, кроме имён в качестве примера. Не знаю, работает ли это на весь Китай или только в нашем селе. Попробую поискать в инете.