2017.05.27Липо Johny, в морду могут дать за такие слова Вы должны быть к этому готовы Готовы "ответить за свои слова".
"Отвечать за слова" = "нести ответственность за последствия своих слов".
То есть вы должны быть готовы к реакции, которую вызовут ваши слова. Должны нести ответственность за то, что говорите. Если кому-то не понравится сказанное вами, придётся объясниться, убедить, доказать свою правоту, подтвердить слова действиями... или получить в морду за "базар"
Примеры использования выражения:
1) Диалог в интернете:
Юзер 1: "Да я тебя в асфальт закатаю, козёл!"
Юзер 2: "За слова отвечаешь?/За базар отвечаешь? В лицо повторишь? Называй адрес, сейчас подъеду".
И дальше разборки в стиле русского кунг-фу
2) Он: "Звезда моя, я достану для тебя луну с неба!"
Она: "За слова отвечаешь? Чтобы завтра висела у меня под потолком в прихожей!"
3) Муж жене: "Сын у нас честный человек, всегда отвечает за свои слова. Сказал, что не сдаст экзамен - и не сдал!"
2017.05.30Oleg2 Хе Взгляд на тему со стороны: ну, допустим, гонконгцы считают, что они лучше материковых. А при чём здесь украинцы?! O_o
А по теме: да, есть что-то такое, прямо таки подчёркивают, что отличаются от своих собратий с материка. Ну, так они у себя дома, а в чужой монастырь, так сказать... Из возможных причин, пожалуй, соглашусь, что были искусственно оторваны, получили огромное влияние насаженной культуры с одновременной консервацией языка (и, может, ещё чего). Честно говоря, ещё одна ассоциация в голову лезет, но то такое...
Липо, понятно 
）
Oleg2, 你说什么？
Готовы "ответить за свои слова". 
Взгляд на тему со стороны: ну, допустим, гонконгцы считают, что они лучше материковых. А при чём здесь украинцы?! O_o
