Легализация диплома для Китая

[Student13]

mikkai, можно
У меня там знакомый учится. Просто отсканировали оригинал (у него диплом на двух языках, как у тебя) и всё. Нотарайзед инглиш транслейшн прикладываешь к оригиналу диплома, если на нём есть только русский текст.

[Неистово сопротивляться]

2017.09.12Student13 mikkai, в Сямэне требуют только оригинал диплома, легализация не требуется.

Вы случайно не состоит в Сямэне в группах вичата для поиска работы? Если да, можете меня добавить пожалуйста? Мой вичат anna-kr123

[Неистово сопротивляться]

2017.09.12lawowo 339 юаней за страницу, повысили, отреагировав на популярность. Запись, кстати, летом была на месяц вперед и она обязательная для нотариальных вопросов. Не знаю, как сейчас, проверяйте.

339 юаней только за то, чтобы заверить? Или за перевод тоже?

[Neo]

2018.03.14Неистово сопротивляться 339 юаней только за то, чтобы заверить? Или за перевод тоже?

Только за заверить. Перевод изготавливаете самостоятельно или с переводчиком, данные его не надо представлять. Просто перевод должен быть нормальный.

[Неистово сопротивляться]

2018.03.14Neo Только за заверить. Перевод изготавливаете самостоятельно или с переводчиком, данные его не надо представлять. Просто перевод должен быть нормальный.

Достаточно заверить только корочки диплома? Или нужно еще и страницы с оценками переводить и заверять?

[Neo]

2018.03.16Неистово сопротивляться Достаточно заверить только корочки диплома? Или нужно еще и страницы с оценками переводить и заверять?

Только сам диплом. Листы с оценками не нужно.

[marenzhi]

У меня по работе требует не авторизацию перевода, а авторизацию самого диплома, что он подлинный. Начитался бкрс и уверовал, что реально нужна нотаризация перевода, съездил в Шанхай, вернулся, и выяснил, что зря съездил.

[Yunna]

2018.03.16marenzhi У меня по работе требует не авторизацию перевода, а авторизацию самого диплома, что он подлинный. Начитался бкрс и уверовал, что реально нужна нотаризация перевода, съездил в Шанхай, вернулся, и выяснил, что зря съездил.

У меня похожая проблема. Причем имеется легализация с печатями мин.юст, мида, но почему-то китайской стороне этого не хватило. Требуют подтверждения подлинности диплома.
Вы, если как-то решите свой вопрос, отпишитесь пожалуйста)

[Вентилирование]

2018.03.16Yunna У меня похожая проблема. Причем имеется легализация с печатями мин.юст, мида, но почему-то китайской стороне этого не хватило. Требуют подтверждения подлинности диплома.
Вы, если как-то решите свой вопрос, отпишитесь пожалуйста)

http://cscse.edu.cn/publish/portal0/tab82/default.htm вот тут читать, все написано как подтвердить что диплом настоящий.

[Как тебя понимать]

А кто знает, при трудоустройстве в России с китайским дипломом его нужно легализовать? Или хватит нотариального заверения?