Здравствуйте, товарищи!
Недавно я набрался решимости, и собрал воедино разные ссылки на ресурсы о истории Китая, которые накопил либо методом случайного поиска в интернете, либо на всяких методологических курсах и конференциях (очень весёлое занятие, честно). Для повышения эффективности работы, я даже поместил их у себя в профиле - чтобы было вместе со словарем - вот и сижу себе, и радуюсь
. Собственно, если есть среди вас благородные мужи (в гендерно-нейтральном понятии данного термина), профессионально занимающиеся, либо просто активно интересующиеся историей Китая (в основном, до 1912-го года) - возможно, данные ссылки вас заинтересуют.
Вместо предисловия:
- Это не исчерпывающий список - это скорее минимальный "джентльменский набор", необходимый "в быту" и, как минимум, на начальных стадиях исследования.
- Увы, это не может заменить бумажные издания - но может их дополнить, и сэкономить время.
- Список не включает в себя очевидные вещи типа "Google Scholar".
- Список не включает в себя сугубо специфические источники (но их тоже можно найти по данным ссылкам).
- Список не включает в себя (полностью) платные источники (CNKI, EBSCO, Elsevier, SAGE...) - такие источники в любом случае доступны через ВУЗ, и посему не факт, что те источники, к которым я имею доступ, будут доступны другим. Так или иначе - они упоминаются, например, в университетских research guides, на которые я дал ссылки.
- Список не включает в себя "пиратские" источники, дабы не привлекать лишнего внимания со стороны любителей копирайта.
Общие:
國學大師 - своего рода "швейцарский армейский нож" - там есть практически всё, что нужно для начала - всевозможные словари (字典 и 词典 + сканы), словарь 成语, словарь топонимов, биографический словарь, словарь официальных титулов, словарь каллиграфии, огромная коллекция текстов (включая 四库全书 со сканами), и т.д. UPD: Обновил ссылку, увы, после жалоб правообладателей, стал частично платным.
繁體字 - 简体字
Phonetic conversion tool (Pinyin, Zhuyin, Wade-Giles, Gwoyeu Romatzyh, MPS II, Yale, and Tongyong)
Перевод пиньиня/иероглифов в систему Палладия
apabi 工具书 - все книги оцифрованы, сканов нет, но указаны номера страниц. UPD: Больше не работает.
大学数字图书馆国际合作计划 (CADAL) - сканы китайских книг. UPD: Обновил ссылку.
Каталоги, библиографические списки, тексты:
東洋学文献類目検索 - отличный каталог, правда на японском (хотя для поиска китайских источников, японский особо не нужен)
Ancient Chinese Civilization: Bibliographies of Materials in Western Languages (Paul R. Goldin) UPD: Обновил ссылку.
Chinese Text Project - думаю, все и так знают - хороший источник для текстов до 3-го в. н.э. - для более поздних - так себе.
漢籍全文資料庫計畫 - платная версия - на вес золота, бесплатная - весьма ограничена.
Kanseki Repository - большой кладезь текстов, но там немало ошибок, зато часто есть сканы.
维基文库 - Wikisource он и в Африке Wikisource.
Словари КЯ:
Thesaurus Linguae Sericae UPD: Обновил ссылку.
中文大辭典 UPD: Больше не работает
說文解字 + 說文解字注
異體字字典 - в частности, для поиска редких иероглифов, у которых нет Юникода.
重編國語詞典
Lin Yutang's Chinese-English Dictionary of Modern Usage UPD: Новая ссылка.
漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database) UPD: Новая ссылка.
Биографические данные, топонимы, даты, официальные титулы:
China Biographical Database - отличная биографическая база данных, жаль только, что она начинается лишь с 7-го века н. э.
中國歷代人名大辭典 UPD: Больше не работает.
二十五史人名大辭典 UPD: Больше не работает.
兩千年中西曆轉換 - конвертация дат, но только для дат н. э. - для дат до н. э., надо искать в соответствующих книгах.
中國地名辭源 UPD: Больше не работает.
中國大百科全書 中國地理 UPD: Больше не работает.
A Dictionary of Official Titles in Imperial China (Hucker) - проверенный OCR с поиском.
中国历代职官词典 UPD: Больше не работает.
MARKUS - теоретически - вещь хорошая - отмечает имена, топонимы, даты, и титулы в тексте. На практике - бесполезно для источников написанных до 7-го века н. э., и даже при работе с более поздними текстами оставляет желать лучшего - но лучше чем ничего.
Классические энциклопедии: (Просто чтобы помнить о них - часто о них забывают - и зря. Естественно, есть много других подобных энциклопедий, я просто дал ссылки на одни из наиболее известных)
太平御覽
通典
文獻通考
Избранные методологические пособия (research guides): (вкратце - то, что не упоминалось выше - для более продвинутого исследования, а также - для общего ознакомления с методологией и с источниками на более конкретные темы)
Harvard
Princeton
Columbia UPD: Обновил ссылку.
Classical Historiography for Chinese History (Benjamin Elman)
FOREAST (Free Open Resources for East Asian Studies) (Tao Yang) UPD: Больше не работает.
Digital Resources and Projects on East Asia UPD: Новая ссылка.
NYU UPD: Новая ссылка.
UPD: Новые ссылки -
Карты:
中国历史地图集
Произношение/реконструкции:
Unihan Database
小學堂中古音
韻典網
Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction and Baxter Middle Chinese transcription
Вот и всё, такой вот скромны список. Если у вас есть подобные источники (которые соответствуют критериям, упомянутым в начале) - не стесняйтесь, пишите в комментариях. Если кому-то нужен список без моих банальных пояснений - можете скопировать с моего профиля на сайте, там я его и буду пытаться периодически обновлять (хотя я не думаю, что появятся много новых источников такого рода).
Недавно я набрался решимости, и собрал воедино разные ссылки на ресурсы о истории Китая, которые накопил либо методом случайного поиска в интернете, либо на всяких методологических курсах и конференциях (очень весёлое занятие, честно). Для повышения эффективности работы, я даже поместил их у себя в профиле - чтобы было вместе со словарем - вот и сижу себе, и радуюсь
. Собственно, если есть среди вас благородные мужи (в гендерно-нейтральном понятии данного термина), профессионально занимающиеся, либо просто активно интересующиеся историей Китая (в основном, до 1912-го года) - возможно, данные ссылки вас заинтересуют. Вместо предисловия:
- Это не исчерпывающий список - это скорее минимальный "джентльменский набор", необходимый "в быту" и, как минимум, на начальных стадиях исследования.
- Увы, это не может заменить бумажные издания - но может их дополнить, и сэкономить время.
- Список не включает в себя очевидные вещи типа "Google Scholar".
- Список не включает в себя сугубо специфические источники (но их тоже можно найти по данным ссылкам).
- Список не включает в себя (полностью) платные источники (CNKI, EBSCO, Elsevier, SAGE...) - такие источники в любом случае доступны через ВУЗ, и посему не факт, что те источники, к которым я имею доступ, будут доступны другим. Так или иначе - они упоминаются, например, в университетских research guides, на которые я дал ссылки.
- Список не включает в себя "пиратские" источники, дабы не привлекать лишнего внимания со стороны любителей копирайта.
Общие:
國學大師 - своего рода "швейцарский армейский нож" - там есть практически всё, что нужно для начала - всевозможные словари (字典 и 词典 + сканы), словарь 成语, словарь топонимов, биографический словарь, словарь официальных титулов, словарь каллиграфии, огромная коллекция текстов (включая 四库全书 со сканами), и т.д. UPD: Обновил ссылку, увы, после жалоб правообладателей, стал частично платным.
繁體字 - 简体字
Phonetic conversion tool (Pinyin, Zhuyin, Wade-Giles, Gwoyeu Romatzyh, MPS II, Yale, and Tongyong)
Перевод пиньиня/иероглифов в систему Палладия
apabi 工具书 - все книги оцифрованы, сканов нет, но указаны номера страниц. UPD: Больше не работает.
大学数字图书馆国际合作计划 (CADAL) - сканы китайских книг. UPD: Обновил ссылку.
Каталоги, библиографические списки, тексты:
東洋学文献類目検索 - отличный каталог, правда на японском (хотя для поиска китайских источников, японский особо не нужен)
Ancient Chinese Civilization: Bibliographies of Materials in Western Languages (Paul R. Goldin) UPD: Обновил ссылку.
Chinese Text Project - думаю, все и так знают - хороший источник для текстов до 3-го в. н.э. - для более поздних - так себе.
漢籍全文資料庫計畫 - платная версия - на вес золота, бесплатная - весьма ограничена.
Kanseki Repository - большой кладезь текстов, но там немало ошибок, зато часто есть сканы.
维基文库 - Wikisource он и в Африке Wikisource.
Словари КЯ:
Thesaurus Linguae Sericae UPD: Обновил ссылку.
中文大辭典 UPD: Больше не работает
說文解字 + 說文解字注
異體字字典 - в частности, для поиска редких иероглифов, у которых нет Юникода.
重編國語詞典
Lin Yutang's Chinese-English Dictionary of Modern Usage UPD: Новая ссылка.
漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database) UPD: Новая ссылка.
Биографические данные, топонимы, даты, официальные титулы:
China Biographical Database - отличная биографическая база данных, жаль только, что она начинается лишь с 7-го века н. э.
中國歷代人名大辭典 UPD: Больше не работает.
二十五史人名大辭典 UPD: Больше не работает.
兩千年中西曆轉換 - конвертация дат, но только для дат н. э. - для дат до н. э., надо искать в соответствующих книгах.
中國地名辭源 UPD: Больше не работает.
中國大百科全書 中國地理 UPD: Больше не работает.
A Dictionary of Official Titles in Imperial China (Hucker) - проверенный OCR с поиском.
中国历代职官词典 UPD: Больше не работает.
MARKUS - теоретически - вещь хорошая - отмечает имена, топонимы, даты, и титулы в тексте. На практике - бесполезно для источников написанных до 7-го века н. э., и даже при работе с более поздними текстами оставляет желать лучшего - но лучше чем ничего.
Классические энциклопедии: (Просто чтобы помнить о них - часто о них забывают - и зря. Естественно, есть много других подобных энциклопедий, я просто дал ссылки на одни из наиболее известных)
太平御覽
通典
文獻通考
Избранные методологические пособия (research guides): (вкратце - то, что не упоминалось выше - для более продвинутого исследования, а также - для общего ознакомления с методологией и с источниками на более конкретные темы)
Harvard
Princeton
Columbia UPD: Обновил ссылку.
Classical Historiography for Chinese History (Benjamin Elman)
FOREAST (Free Open Resources for East Asian Studies) (Tao Yang) UPD: Больше не работает.
Digital Resources and Projects on East Asia UPD: Новая ссылка.
NYU UPD: Новая ссылка.
UPD: Новые ссылки -
Карты:
中国历史地图集
Произношение/реконструкции:
Unihan Database
小學堂中古音
韻典網
Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction and Baxter Middle Chinese transcription
Вот и всё, такой вот скромны список. Если у вас есть подобные источники (которые соответствуют критериям, упомянутым в начале) - не стесняйтесь, пишите в комментариях. Если кому-то нужен список без моих банальных пояснений - можете скопировать с моего профиля на сайте, там я его и буду пытаться периодически обновлять (хотя я не думаю, что появятся много новых источников такого рода).
