Вопросы по "Чёртовой кукле" Зинаиды Гиппиус

[yf12]

Цитата:Что до философии -- довольно мне и своей.

У меня есть собственная философия

[Патифи]

И мне не весело, а раскисать неблагородно.



И мне грустно, но Благородные люди никогда не падают духом.
[/quote]

здесь было пропущено но?

[yf12]

Цитата:я? Одно это осталось, потому что прежнее обмануло; но на это сил так же нет, как и на прежнее.
"В самом деле, цветы, что ли, я по фарфору буду рисовать?" – вспомнила она и злобно усмехнулась над собой. Повернулась опять к Хесе.
– Хеся, скажите мне. Все равно, так уж случилось, что мы начистоту говорим. Скажите, отчего вы... не уходите из дела? Юрий ушел, вы бы все-таки ближе к нему могли быть, если бы тоже... Узнали бы его лучше... Может, он прав?..
– Нет, Наташа,– тихонько сказала Хеся.– Я уйти никак не могу. Как я уйду? Не умею выразить, но чувствую, что тогда и любить мне Юрия будет нечем. Не могу я все равно без идеи жить,– прибавила она жалостно и наивно.– Он в своем, он не думает,– так неужели я откажусь... не буду жить... и за него, и за себя?..

Цитата:но на это сил так же нет, как и на прежнее.

Что именно непонятно?
Он в своем, он не думает,– так неужели я откажусь... не буду жить... и за него, и за себя?.. [/quote] у него свои дела, он не думает о высоком, о революции, неужели я не буду жить (БОРОТЬСЯ) за двоих?

[yf12]

Цитата:здесь было пропущено но?

да

[Патифи]

мир пытаю

[Патифи]

2017.08.08yf12 Что именно непонятно?
Он в своем, он не думает,– так неужели я откажусь... не буду жить... и за него, и за себя?..

у него свои дела, он не думает о высоком, о революции, неужели я не буду жить (БОРОТЬСЯ) за двоих?
[/quote]

жить это бороться? 奋斗？а не 生活？

[Патифи]

2017.08.08Патифи – Воронка телефонировал: в комиссии. Будет во втором часу. Чтоб его! Это значит – всю проваландается. Ты, коли надо, потихоньку.
 – Ладно. Знаю. Вот молодец, что дома не высидела.
 – Да, как же, буду я! Молчи,– прибавила она тише,– вон уж Юлька уставилась на нас. Ест глазищами... Ей-Богу, дуру ей сейчас скажу...
 Но Юрий сурово толкнул ее под столом ногой,– он терпеть не мог бабьих выходок,– и Лизочка сейчас же весело заговорила о пустяках с Левковичем. Левкович ей, впрочем, почти не отвечал.
 Воронка, или "дядя Воронка", про которого Лизочка сказала: "в комиссии", был очень богатый южный помещик Воронин, депутат. Юруле он приходился
——————————————————————————————–

Вот ещё два вопроса.

[yf12]

Цитата:Что именно непонятно?
Он в своем, он не думает,– так неужели я откажусь... не буду жить... и за него, и за себя?..
у него свои дела, он не думает о высоком, о революции, неужели я не буду жить (БОРОТЬСЯ) за двоих?

жить это бороться? 奋斗？а не 生活？ [/quote]

奋斗？а не 生活？ Это разные слова. Просто я хочу пояснить слова Хеси. Хеси -- революционерка. Для неё борьба за светлое будущее - это и есть жизнь. Если это учесть, то и фраза станет понятной.

на это сил так же нет, как и на прежнее. Вроде всё понятно. На новые дела нет сил, как и на прежние

[Патифи]

Идя сзади, Сергей Сергеевич бурчал:
-- В чужие-то глаза глядя, мы наметались людей признавать. Сейчас же уж и маячит. Привычка!


23 глава

[Патифи]

-- Нелегко было. На умницу одного здешнего наскочил. Уж он его и так, и этак... Петя все держится. Наконец тот взял его за плечи, толкнул к зеркалу,-- большое зеркало у него в кабинете,-- и шепчет: "Посмотри. Хорошо вы рассказываете, а глаза-то у вас лгут. Ну да ладно!" Бросил Петю и вышел за портьеру. Петя не будь дурак,-- к портьере -- и заглянул. А там -- двое... и кто!
Юс наклонился и шепнул что-то на ухо Потап Потапычу.
-- Да нет? -- изумленно проговорил тот.
-- Право. Иван Николаевич и... сам. Петя утверждал положительно.
Потап Потапыч вздохнул и улыбнулся.
-- Что ж, все возможно. Ну и как же?
-- Да, так же, приняли все-таки. Умница-то, однако, себе на уме. Не пошел тогда на Выборгскую, к Пете в гости, цел и остался.