Страницы (7): « Предыдущая 1 ... 5 6 7 Переход на страницу  + 
61
2016.08.13taurus090563gmail.com 短小精悍 это по поводу роста говорится? или это про размер ээээ... органа?
天塌大家死,过河有矬子 или 天塌下来有高个子顶着 это к теме роста имеет отношение? Не понимаю смысла последних двух афоризмов... Сорри что нарушаю тему любования автором...

Первое выражение точно есть на БКРС. Последнее выражение говорит нам о том что "Мол небеса обрушатся то найдется высокорослый спаситель, который выстоит". Банально и дословно. Не думаю что тут все же идет именно в рост вложен смысл. Думаю что это трактуется как : "в сложные времена найдется лидер что спасет нас всех и наступит лучшая жизнь", и могло применяться к тому же 皇帝 что мол когда все плохо, разруха, найдется тот кто вынесет это все на своих плечах.
2016.08.13
Тема Ответить
62
Листая новости, вспомнил про эту тему: тык
2016.09.03
Тема Ответить
63
Хочу поделиться своими впечатлениями. Мой рост для девушки по нашим временам невысокий -163 см. Но в Китае в офисе девушки все равно ниже, кто-то чуть-чуть, а одна на полголовы ниже меня. Приезжаем мы с ней на фабрику, встречает нас менеджер (мужчина). Высокий мужчина - это конечно как правило привлекательно, но после встречи с тем менеджером у меня возникло стойкое чувство, что это просто потому, что его заметить проще. Этот был еще ниже моей спутницы и обладал соответствующе эфемерным телосложением, но у него была такая улыбка, что я при воспоминании млею до сих пор. Показательно однако не это, а мнение моей китайской спутницы. Когда я ей сообщила о харизме и обаянии нашего визави (как удобно говорить по-английски, которого там никто не понимает )))), она вздохнула и сказала, что оно конечно, да, но он такой маленький, что это ничем не компенсировать.
2017.03.09
Тема Ответить
Страницы (7): « Предыдущая 1 ... 5 6 7 Переход на страницу  +