Не такой то он и известный оказывается, на youku всего 8 тыщ просмотров
Зашел в группу 那也баек 老鬼`я и просто проиграл от удовольствия, как тамошний бомонд расписался в своем колхозном происхождении, проигноривовав факт друзей-иностранцев, которых китайцы любят и приветствуют, тем самым расписавшись в своей невоспитанности и ханжестве, которые они инкриминируют китайскому народу. Вот это ор!
  Парню бы руку лично пожал! 
2017.08.12
Местами перевод хромает. Например
重要的事情要说三遍 перевели как "Вам все надо повторять по три раза" Неплохой вариант, но в оригинале совсем другой смысл 2017.08.12
Хех, а комменты на youku трут с небывалым ожесточением. Еще вчера видел комменты вроде "сам то чего пользуешься видеокамерой тупых лаоваев". Сегодня этих комментов уже нет. Я тоже комментарий оставлял часа два назад, тоже подтерли.
Однако смелый гангста, и самое главное - последовательный 2017.08.12
Не могу понять, почему у всех китаистов, которые считают себя труЪ-синологами, так горит с "Баек"? Ну да, там сидят в основном тичеры и высокоморальные цивиллизованные люди с ЧСВ over 9000, которым в Китае то не так, и то не эдак, и вообще какие же они тут все идиоты. Ну и пусть считают себе как хотят, хоссспаде. Интересно иногда почитать, как очередная милфа расписывается в нелюбви к Китаю, потому что ей видите ли не нравится, что они в кустах на улице ссут. Успокойтесь и выпейте чаю)
2017.08.12
Лично я вижу чёткую обратную зависимость громкости рвущихся пуканов после просмотра данного видео от расстояния до "дна" конкретного лаовая. Итак, чем ближе лаовай к дну - тем громче рвётся пукан. Чем дальше он от дна - тем тише он рвётся, 甚至 вообще не рвётся.
З.Ы. Ещё, по-моему, вероятность получить в бороду от соотечественника на родине (все же НТВ смотрят?) гораздо выше чем получить в бороду в китае от ультранационалиста/ура-патриота/等. 2017.08.12
2017.08.11А как же классика https://www.youtube.com/watch?v=cRvd9HU_SOo 2017.08.12
|
Student13 