Вакансия переводчик-синхронист с английского и китайского, Москва

[Катя]

Друзья!

В нашу динамичную, дружную и молодую команду требуется:

Переводчик-синхронист с английского и китайского языков (г. Москва)
Функционал:
• Синхронный и последовательный перевод на английском и китайских языках на совещаниях, переговорах, конференциях, на производстве;
• Перевод осуществляется для топ-менеджмента компании, руководителей подразделений, клиентов, технических экспертов и консультантов;
• Письменный перевод и вычитка различных документов;
• Сопровождение сотрудников компании в командировках (до 40% рабочего времени в месяц);
• Рабочие языки: английский, китайский, русский.
Требования:
• Высшее профильное образование (переводческое, филологическое);
• Свободное владение английским языком и китайским языком (устно/письменно).
Условия:
• Компания предлагает конкурентоспособный обсуждаемый уровень вознаграждения, социальный пакет, комфортабельный офис и стабильность;
• Наш офис находится рядом со станцией метро "Текстильщики".

Откликнуться на вакансию можно здесь:
https://hh.ru/vacancy/17440564?query=umatex

[Chai]

"Синхронный и последовательный перевод на английском и китайских языках" - ну не говорят так))) Исправьте: Синхронный и последовательный перевод с английского и китайского языков

И меня терзают смутные сомнения насчёт синхронного перевода - что прям таки с кабинкой и наушниками?
Не думаю, что Вам нужен именно синхронист))) Учитесь различать понятия)))

[Foxy]

Скорее всего, вам нужен последовательный перевод

[Kane]

100 000 платить будете?

[Chai]

2016.06.24Kane 100 000 платить будете?

В Москве за синхрон 100 тысяч платят? В месяц? Так мало?

Могу сказать расценки по Китаю: Шанхай город, синхронист 1-ой категории, год - 600 000 юаней (зарплату здесь в основном считают за год). Делим всё это на 12 - получаем 50 000 юаней в месяц, 1 юань = 10 рублей, итого получаем 500 000 рублей в месяц.

Данные от моего знакомого китайца-синхрониста. Знал его года 3-4 назад, случайно познакомился в консульстве, не знаю работает ли он сейчас, потерял к сожалению с ним все связи. То есть 500 000 рублей в месяц - данные за 2012-2013 год, так что сейчас вероятно и то выше.

[fula1]

Катя, тянет на зарплату от 350 тыс. в месяц

[Катя]

Если Вы при этом за 350 - 500 тыс. в месяц будете выполнять в том числе и обязанности коммерческого директора или хотя бы руководителя направления - можем рассмотреть как вариант  

[Катя]

2016.06.24fula1 Катя, тянет на зарплату от 350 тыс. в месяц

Дай Бог всем синхронистам и не очень получать такие деньги （после вычета НДФЛ）

[Огонь]

То есть наличие трех языков в активе и умение свободно на них изъясняться Вы оцениваете меньше, чем 300 тыс. руб.? Удачи в поисках таких переводчиков

[Nguyễn Ái Quốc]

Катя, синхронисты получают и побольше, и в подачках со стороны Бога не особо нуждаются, даже после вычета НДФЛ