Русские мультфильмы на китайском языке

[Chai]

>>>

2018.12.24сарма На самом деле, в таких переводах, как правило, ничего прикольного нет. Все становится унылым: хороший перевод--- всего лишь хорошо засушенное сено(

Сено? Это откуда такая аллегория?
Не въехал в "сено", прошу пояснить

[Chai]

>>>

Обожаю ёжика в тумане.
- Ёооожыыыыыыык
- Лашаааааааткааааа

Интересно как бы это в китайском звучало...
-Ciiiiiiiiiiwei
-Xiaaaaaaaomaaa  

[Chai]

>>>

"Жил-был пёс" на китайский вряд ли переводили?
Интересно было бы послушать на китайскую речь в украинском колорите