например здесь
大生有13个气球, 里面有8个红气球, 其余的是黄气球, 黄气球有多少个?
大生有13个气球, 里面有8个红气球, 其余的是黄气球, 黄气球有多少个?
Не поверите - имя.
Условное имя в тексте задачи, типа "У Васи есть ..." Странно, что не с 小, судя по тексту задачи. 2016.09.13
2016.09.13 Не очень понятно, каким образом 生有 shēngyǒu иметь, обладать, быть снабжённым (чём-л.); (у кого-л.) есть… растут... (напр. волосы), режутся (зубы) 虎生有须 у тигров есть усы Предлагаю текст полностью прочитать сначала, а потом уже гадать. Тем более, что 大 не может быть подлежащим тут. 2016.09.13
2016.09.13 ![]() смутило именно 大, если было бы 小明 тогда было бы понятно пока искал нашел 大生 как сокращение от 大学生, например 女子大生 но пишут, что это японизм 2016.09.13
2016.09.13 ![]() ![]() а возможно ![]() дело в том, что этот 大生 кочует из задачи в задачу и всегда с 有 大生有50元钱,可以买哪三件玩具 получается что 大生有 - всего имеется? 2016.09.13
Вопрос оказался интереснее, чем я предполагал. Возможно, что я не прав. Надо еще посмотреть аналогичные примеры.
https://www.google.com.hk/search?q=%22%E5%A4%A7%E7...CGPPC8AfRhLqgBg https://www.baidu.com/s?ie=utf-8&f=8&rsv_bp=0&rsv_...39&rsv_jmp=fail 2016.09.13
В "Плеко" в моих словарах есть такие варианты
生有 One of the four forms of existence, cf. 有 -- BUD 生有权 birthright -- CC 生有地,死有处 生有涯,知无涯 2016.09.13
|