например здесь
大生有13个气球, 里面有8个红气球, 其余的是黄气球, 黄气球有多少个?
大生有13个气球, 里面有8个红气球, 其余的是黄气球, 黄气球有多少个?
Не поверите - имя.
Условное имя в тексте задачи, типа "У Васи есть ..." Странно, что не с 小, судя по тексту задачи. 2016.09.13
2016.09.13 Не очень понятно, каким образом 生有 shēngyǒu иметь, обладать, быть снабжённым (чём-л.); (у кого-л.) есть… растут... (напр. волосы), режутся (зубы) 虎生有须 у тигров есть усы Предлагаю текст полностью прочитать сначала, а потом уже гадать. Тем более, что 大 не может быть подлежащим тут. 2016.09.13
 2016.09.13 Mishu спасибо!смутило именно 大, если было бы 小明 тогда было бы понятно пока искал нашел 大生 как сокращение от 大学生, например 女子大生 но пишут, что это японизм 2016.09.13
2016.09.13 Mishu,  O,а возможно O прав, дело в том, что этот 大生 кочует из задачи в задачу и всегда с 有 大生有50元钱，可以买哪三件玩具 получается что 大生有 - всего имеется? 2016.09.13
Вопрос оказался интереснее, чем я предполагал. Возможно, что я не прав. Надо еще посмотреть аналогичные примеры.
https://www.google.com.hk/search?q=%22%E5%A4%A7%E7...CGPPC8AfRhLqgBg https://www.baidu.com/s?ie=utf-8&f=8&rsv_bp=0&rsv_...39&rsv_jmp=fail 2016.09.13
В "Плеко" в моих словарах есть такие варианты
生有 One of the four forms of existence, cf. 有 -- BUD 生有权 birthright -- CC 生有地，死有处 生有涯，知无涯 2016.09.13
|
