Я белый и пушистый зайчик

Хотите, чтобы у девушки материнский инстинкт взыграл и она сжалилась? Ну не знаааю, по-моему, такое плохо работает.

2016.11.15бкрс Хотите, чтобы у девушки материнский инстинкт взыграл и она сжалилась? Ну не знаааю, по-моему, такое плохо работает.

Ну это лучше, чем написать 我是一只可爱的小白兔，我只是想泡你，不会害你的，不要怕

2016.11.15Ветер Ну это лучше, чем написать 你不用怕我，我只是想泡你，不会害你的

Если опустить 泡, то ещё нормально, без всяких зайцев и 宝宝. При условии, что девушка реально боится (если лаовай).


По закону жанра надо наоборот: 我是可怕的灰太狼，会吃掉你

2016.11.15бкрс Если опустить 泡, то ещё нормально, без всяких зайцев и 宝宝. При условии, что девушка реально боится (если лаовай).


По закону жанра надо наоборот: 我是可怕的灰太狼，会吃掉你

На что девушка должна ответить (тоже по законам жанра)
你宰了我吧

Нормальный китаец скажет 乖宝宝, вполне можно ему довериться. А вот 我不吃人 - ответ как у Станиславского будет.

Спасибо, похихикала

По мне, так 乖宝宝 звучит как-то по-детски... Я бы сказал что-то банальное, типа 我很乖

Кстати, если уж очень нужны красивости, то 绵羊, пожалуй, тоже был бы в тренде, ИМХО.

2016.11.16Oleg2 По мне, так 乖宝宝 звучит как-то по-детски... Я бы сказал что-то банальное, типа 我很乖

Кстати, если уж очень нужны красивости, то 绵羊, пожалуй, тоже был бы в тренде, ИМХО.

乖宝宝 - это парень девушке говорит)))

siweite, У топикстартера другие вводные - это он про себя говорит

Впрочем, я же не настаиваю. Хотя всё равно звучит по-детски