Какие сложности (в общении) вы испытывали, когда впервые попали в Китай?

как можно блин говорить без тонов............ вот тебе и китаисты

2020.11.16femshepka У меня проблема в том, что меня вообще не понимают по телефону, потому что говорю без тонов. В обычной жизни как-то норм, лицом к лицу, свободно говорю на обычные темы, а вот курьеры по телефону ничего, кроме моего нихао, не понимают, поэтому каждый раз мучаюсь с этим. Приходится потом смской писать ответ и в комментах к заказу писать, чтоб не звонили (все равно звонят).

Вспоминаю свой первый телефонный разговор по работе в Китае. Нужно было сказать что-то вроде: «коллега подъедет на завод завтра утром, подготовьте товар к проверке, спасибо, пока пока.
Я так напрягся слегка, позвонил один раз, не особо меня там поняли. Потренировался с китайским коллегой, позвонил через пол часа - успешный успех! Все поняли и все прошло хорошо😂
Ну а дальше чем больше говоришь по телефону, тем увереннее себя чувствуешь и получается лучше и лучше.

2020.11.16femshepka Я их не слышу Вот хоть убей, просто не слышу и все. Я уже 100 лет в Китае. Университет, работа, жена-китаянка, т.е. везде много общения, но нет, не помогает. Плюс всегда, если есть шанс, перехожу на общение на английском, потому что от китайского голова вскипает.

Жена китаянка...для многих это по умолчанию залог того, что ты по китайски заговоришь как носитель через год совместной жизни))))
Только это так не работает!!!!!!!!😭

2020.11.16哇星口 как можно блин говорить без тонов............ вот тебе и китаисты

Как как? Да просто. Достаточно не уделять этому внимания на начальном этапе, а потом привыкаешь и через пару лет заставить себя переучится могут не только лишь те, мало кто может это сделать...

2020.11.16Авокадо Жена китаянка...для многих это по умолчанию залог того, что ты по китайски заговоришь как носитель через год совместной жизни))))
Только это так не работает!!!!!!!!😭

Ожидание: всегда говорите на китайском
Реальность: учишь ее русским матам, 99% говорите на английском

2020.11.16哇星口 как можно блин говорить без тонов............ вот тебе и китаисты

Есть те, кто целенаправленно учил китайский еще в школе, поглощен китайской культурой, мечтал побыстрее приехать в Поднебесную. А есть те, кто попал в Китай случайно и решил остаться) Я, например, готовился к учебе в Чехии, даже язык учил, но проблемы с визой, а ехать куда-то надо, чтоб в военкомат не загребли, учиться дома как-то не очень. И вот одним чудесным утром мама выносила мусор и встретила знакомую, у которой дети учатся в Китае, донесла эту идею до меня. Ну терять нечего, лишь бы быстрее свалить куда-то, я и согласился, по итогу по уши увяз в Китае и останусь здесь если не навсегда. то на очень долгое время)

2020.11.16femshepka учишь ее русским матам

Точняк😂
В моём случае говорим по настроению - то на Китайском, то на английском.

2020.11.16Авокадо Жена китаянка...для многих это по умолчанию залог того, что ты по китайски заговоришь как носитель через год совместной жизни))))
Только это так не работает!!!!!!!!😭

У меня, если честно, путунхуа только ухудшился от общения с женой. Она всё время путает окончания -n и -ng, в итоге я тоже начал путать и забывать где какое, приходится себя проверять через японский (если в китайском кончается на -n то в японском тоже, а если на -ng то в японском длинная гласная).

2020.11.16Авокадо Так ты 混血 и китайский у тебя родной?

Русский преобладающий.
Если без акцента - можно считать за родной, то пусть оно будет таковым.
А если серьезно. То просто не учил китайскую историю, идиомы, не интересуюсь 网红词.

2020.11.16femshepka Есть те, кто целенаправленно учил китайский еще в школе, поглощен китайской культурой, мечтал побыстрее приехать в Поднебесную. А есть те, кто попал в Китай случайно и решил остаться) Я, например, готовился к учебе в Чехии, даже язык учил, но проблемы с визой, а ехать куда-то надо, чтоб в военкомат не загребли, учиться дома как-то не очень. И вот одним чудесным утром мама выносила мусор и встретила знакомую, у которой дети учатся в Китае, донесла эту идею до меня. Ну терять нечего, лишь бы быстрее свалить куда-то, я и согласился, по итогу по уши увяз в Китае и останусь здесь если не навсегда. то на очень долгое время)

эт что за школа где преподают китайский? с дуба упал? 99.9999% китаистов начали свои знакомство с языком в институте\универе и обоже смогли худо бедно выговаривать тона. тебя же не понимают от слова совсем без них