Улучшен пословный перевод

2021.03.15snum23 бкрс, вообще интересно было бы пример запроса посмотреть. Возможно, что-то более хитрое используется?

Что-то хитрое, т.к. требуется найти самое длинное сочетание, там перемешаны язык и база (php и sql), с потребностью оптимизации, чтобы не ложило сервер на словах с кучей вариантов.
Мне самому требуются немалые усилия, чтобы вспомнить как работает, куча каких-то вложенных циклов без нормальных комментариев, так и хочется по лбу дать тому, кто это писал

2021.03.15бкрс Что-то хитрое, т.к. требуется найти самое длинное сочетание, там перемешаны язык и база (php и sql), с потребностью оптимизации, чтобы не ложило сервер на словах с кучей вариантов.
Мне самому требуются немалые усилия, чтобы вспомнить как работает, куча каких-то вложенных циклов без нормальных комментариев, так и хочется по лбу дать тому, кто это писал

Захотелось развернуть свой бкрс в локальной сети, вот задумался как же этот поиск получше сделать. В голове куча каких-то вложенных циклов ))) Но php и sql это вроде не очень хитрое, не знаю конечно что вы там написали. Я думал может какой-нибудь полнотекстовый поиск используете, какой-нибудь ElasticSearch