Чужие успехи в изучении языка

小明和Иван, МИР!

2021.06.25Gary Детская литература, я так отношусь к подобному--- человек сломал ногу, на него не стоит/не за что обижаться, а кто сказал, что сломанное что-то (атактические умозаключения, аффекты и т.д.) в голове должно подвергаться критике?

Можно переформулировать?

2021.06.25Gary Детская литература, нам, в сове время Готллиб на лекции сказал --- квантикативные поля смысла. Я, прямо, проникся.

Ну это уже ближе к области математической лингвистики. Матлингвистика - это какой-то отрыв от реальности. Там ожни абстрактные модели, поэтому и терминология сообтветствуюшая.

Детская литература, для меня перелом ноги равен "перелому" в голове (особенности характера, мышления и т.д.)

2021.06.25Детская литература Дал же уже выше.
"Дай мне овощ" вместо "дай мне огурец" или вместо "дай мне помидор".
"Дай мне ягоду" - "дай мне черную смородину".

Видимо ваш русский тоже не на таком высоком уровне, раз вы не знаете такие вещи.

Вы НЕ поняли что я написал, я выше написал в Киате, в нашей культуре не нужно всегда прямо и чётко называть что-то что-то. Я не сказал и не скажу что киатйскитй язык не позволяет опсывать предметы точно. Наверное, вам понять это сложно, это как будо ты очень любишь смотреть танцы танго, а вдруг просят вас наслаждаться традицооными китайскими танцами, не привычно и не понятно.

Детская литература, мне показалось, этот Готлиб так и преподавал в формате- как можно запутанней объяснить тему.

2021.06.25Gary Универсальный гипероним---- ЭТО/ТО. Им можно обозвать всё на этой земле.

Здесь не совсем согласен. Этим и тем можно назвать все, но это/то - местоимения. Гипероним/гипоним - это общее/частное.

小明和Иван, А если хочешь назвать чётко, то что делать? Мне иногда бесит отсутствие множественного числа. И вообще, конечно, многое в языке нет так, как у нас. Многое хочется сказать, но как выразить мысль? Например, "говори, пожалуйста, шёпотом", как сказать по-китайски? Так, чтобы при соблюдении всех тонов, тебя поняли сразу, не тихо, а именно шёпотом?

2021.06.25Gary Детская литература, мне показалось, этот Готлиб так и преподавал в формате- как можно запутанней объяснить тему.

Сложно сказать, не учился у него. Но в любом случае это не есть хорошо.

2021.06.25Детская литература Это называется гипероним или надмножество. В русском языке это тоже есть. Это вообще в любом языке есть. Ручка, карандаш - это письменная принадлежность. Вы тоже можете вместо карандаша попросить письменную принадлежность и из контекста будет ясно, что вы просите карандаш, а не ручку или маркер.

В одном языке больше, в другом меньше.
termin, на немецком объединяет одним словом любое назначенное время для встречи как, когда идти на собрание, когда платить, когда ожидается появление ребёнка, забить стрелку, когда к врачу, и т. д..
Всё живое, что движется называют зверь.
Любая обувь называют ботинок и даже перчатки.    (дословно, перчатки=ботинок для руки).
Любое большое помещение называют, спортзал, ангар, цех, столовая, и много др.

Для различия или для понимания универсального слова добавляется уточняющееся слово.