Изучение китайского без учителя

2021.08.11Siweida По описанию В1 примерно. Неплохо.

Я был вообще не в теме с уровнями, ибо никогда не парился.    Увидел оценку В1 и пыхнул интересом. Сразу полез в тесты на знание китайского.
Закралась мысль, что может HSK какой нибудь сдать... лишним не будет

2021.08.11rusandre Я был вообще не в теме с уровнями, ибо никогда не парился.    Увидел оценку В1 и пыхнул интересом. Сразу полез в тесты на знание китайского.
Закралась мысль, что может HSK какой нибудь сдать... лишним не будет

Когда такие тесты (на знание кол-ва иероглифов проходят), вы указываете только 100% знакомый иероглиф (его название, тон, перевод) или все плюс-минус знакомые иероглифы?
Просто интересно, как правильно проходить.

2021.08.11rusandre Я был вообще не в теме с уровнями, ибо никогда не парился.    Увидел оценку В1 и пыхнул интересом. Сразу полез в тесты на знание китайского.
Закралась мысль, что может HSK какой нибудь сдать... лишним не будет

Попробуйте пробники (вот тут есть), думаю, HSK4 точно сдадите. HSK5 под вопросом (хотя кто знает), ибо чем выше уровень, тем больше HSK уходит в культурные дебри, которые особо никому не нужны для работы и жизни.
А сколько слов знаете именно Вы, никто не скажет. Ибо экзамены тестируют только определенный набор лексики. Специалисты по ВЭД, например, еще знают кучу слов для всяких документов отправки товара, технари про станки знают минимум 1000 слов, но никто ж их проверить не может...

2021.08.11Lady_Shanghai Когда такие тесты (на знание кол-ва иероглифов проходят), вы указываете только 100% знакомый иероглиф (его название, тон, перевод) или все плюс-минус знакомые иероглифы?
Просто интересно, как правильно проходить.

Ну вы сами все написали ))) "вы указываете только 100% знакомый иероглиф (его название, тон, перевод)"
Но на самом деле каждый тест субьективен в той или иной степени. Но хорошо что их много. Этих тестов.
Вон здесь например я допустил 4 ошибки. Но тоже норм оказалось

2021.08.11Siweida Попробуйте пробники (вот тут есть),

Большое спасибо.

2021.08.11rusandre Я не китаист, мне уровни не нужно сдавать. Я достаточно хорошо понимаю речь, достаточно словарного запаса чтобы покрыть бытовые запросы. Читаю сообщения, набираю тексты. Китайцы меня уже давно не переспрашивают. Все с первого раза доходит. В общем мне более чем хватает.

Вас с первого же дня в Китае не переспрашивают? Скорее дело не в отсутствии учителей, а в языковой практике в среде.

2021.08.11veseloffmish В случае с китайским - не факт: язык восточный, и неноситель языка может навредить. Вот в случае, например, с английским то да: там учитель-неноситель вполне может знать английский лучше носителя.

Быть носителем != уметь преподавать язык. Более того, бывают как китаисты, знающие китайский язык не хуже носителя-крестьянина, так и отвратные учителя английского на уровне 上台拿衣服 зыс из зы тэйбл.

У меня в университете, помимо нэйтивов, была отличная русская преподавательница, которая объясняла, как надо говорить. На соседнем факультете китайский преподавали только нэйтивы, у которых объяснения были в духе "так говолить нада, а так нинада". Не объясняли про положение языка, про придыхание и прочее. И эта параллельная нам группа через год говорила "тинли", "тинг будон" и проч. Зато с нейтивом, да.

2021.08.12rusandre Ну вы сами все написали ))) "вы указываете только 100% знакомый иероглиф (его название, тон, перевод)"
Но на самом деле каждый тест субьективен в той или иной степени. Но хорошо что их много. Этих тестов.
Вон здесь например я допустил 4 ошибки. Но тоже норм оказалось

Тест очень простой. 4 ошибки в нем это много. Я не слышал как вы говорите, но наверное у вас хороший уровень русского как у моего знакомого китайца который в России выучил русский работая в разных местах. Его русский корявый, он плохо пишет, с ошибками, зато говорит свободно и понимает как донести мысль и понимает мысль. У вас так же? Это тоже хорошо, но это случай когда уровень ограниченный но его хватает.

2021.08.12Johny Тест очень простой. 4 ошибки в нем это много. Я не слышал как вы говорите, но наверное у вас хороший уровень русского как у моего знакомого китайца который в России выучил русский работая в разных местах. Его русский корявый, он плохо пишет, с ошибками, зато говорит свободно и понимает как донести мысль и понимает мысль. У вас так же? Это тоже хорошо, но это случай когда уровень ограниченный но его хватает.

Джонни, я не китаист. Я мимо крокодил. Четыре ошибки это и правда много. Признаю- допустил бестактность. Я посыпал голову пеплом и три раза прочитал "отче наш". Могу ли я рассчитывать на вашу благосклоность?

2021.08.12Johny Тест очень простой. 4 ошибки в нем это много. Я не слышал как вы говорите, но наверное у вас хороший уровень русского как у моего знакомого китайца который в России выучил русский работая в разных местах. Его русский корявый, он плохо пишет, с ошибками, зато говорит свободно и понимает как донести мысль и понимает мысль. У вас так же? Это тоже хорошо, но это случай когда уровень ограниченный но его хватает.

Я надеюсь. уважаемый Джонни, от вас не ускользнул этот момент иронии, когда вы в своем ответе порицающем других за ошибки, допускаете элементарную ошибку, и даже не замечаете её.

2021.08.12Johny Тест очень простой. 4 ошибки в нем это много.

В приложениях по языковому обмену встречал довольно много китайцев, которые прекрасно пишут на английском. Наверняка, они бы хорош прошли такой тест. Но, поговорим с ними удивляешься, как можно так хорошо писать и так плохо говорить и понимать на слух.