Подскажите хороший переводчик

2023.10.10bastard82 Полностью согласен, у меня так половина заказчиков поступает, сами там что-то с ними обсуждают через машинный перевод, когда дело доходит до деталей, то уже ко мне обращаются

Агя  
проза жизни)))
Все обращаются   когда неизбежно наступает этап "мы с вами согласовали шариковый подшипник влево, почему сейчас в этом месте роликовый подшипник вправо?!"/"нет, вы с нами согласовали роликовый подшипник вправо, почему вы вдруг начали требовать какой-то шариковый подшипник влево!?"/"так, где переводчик?!?"

Самый лучший вариант - это комбинировать хотя бы два переводчика. Т.е. напр., deepl + yandex. Иногда один лучше переводит, иногда - другой.

2023.10.10sept Самый лучший вариант - это комбинировать хотя бы два переводчика. Т.е. напр., deepl + yandex. Иногда один лучше переводит, иногда - другой.

Не-а. Самый лучший вариант- это:
1) Комбинировать хотя бы два переводчика. Т.е. напр., deepl + yandex
2) Понять, что из комбинирования двух сортов говна может получиться только третий сорт говна  
3) Заплакать
4) Переводить посредством собственного мозга

(для получения качественного перевода пункты 2 и 4 обязательны)  

Baidu и deepl вполне нормально переводят с китайского на английский. Непонятные моменты можно подглядывать в словарях.

Добрый день! А можете подсказать достойный голосовой переводчик (приложение) в паре "китайский-русский"?

2023.10.11China Red Devil Не-а. Самый лучший вариант- это:
1) Комбинировать хотя бы два переводчика. Т.е. напр., deepl + yandex
2) Понять, что из комбинирования двух сортов говна может получиться только третий сорт говна  
3) Заплакать
4) Переводить посредством собственного мозга

(для получения качественного перевода пункты 2 и 4 обязательны)  

Вы совершенно правы

Ну а тем, кто "ничто же сумняшеся" (т.н. машинный (недо)"перевод") , пускай получают на выходе очередной машинный бред от этих программ

Цитата:очередной машинный бред от этих программ

Хорошо переводит яндекс+мозг сапиенса

2024.02.24quan Добрый день! А можете подсказать достойный голосовой переводчик (приложение) в паре "китайский-русский"?

chatGPT с голосовым вводом или google с голосовым вводом

Спасибо большое!

Китайцы с чёрным говорящим прибором типа смартфона ходили. Бытовые фразы штука эта весьма неплохо переводила. Около 3 тыс. юаней стоила. Модель не записал, на тяньмао (тмэлл) легко ищется по запросу 翻译器. Штуке этой нужна была то ли симка, то ли вайфай.