Сообщения « Ald»

Ald

мне кажется стоит поискать статьи/курсы относительно методики обучения иностранному языку или вообще работы с детьми с сдгв, но не знаю есть ли подобные публикации в русском сегменте интернета.

интересный опыт для педагога, если конечно не будете сливаться и продолжите работу.

Ald

Оцените шансы на правительственную стипендию В

2023.09.12霄鸿 Доброго времени суток всем форумчанам!

Хотела бы спросить вашего мнения, т.к. мне самой кажется, что я не могу объективно оценить свои шансы на поступление. Прошу вашей помощи, и буду благодарня всем, кто откликнется, и даже гневным комментариям!
Дано:
Выпускница московского педагогического вуза, красный диплом, закончила 5 лет назад, публикаций нет. Работаю в сфере не связанной с китайским, но еще в пандемию хотела поехать на магистратуру. HSK6 - 182 分.
В 2023 году провалилась при поступлении в 四川大学 и 北京师范大学 (отклонена самими вузами).
Планы:
武汉大学 - 中国政府奖学金b类 - 汉语言文字学专业

Готова принимать тапки))

Честно, есть подозрения что во многие вузы выбирают по фото...

И 182 это мало, может быть надо попробовать сдать 5 на овер 250?

В общем, красиво сфотографируйтесь и составьте грамотное эссе конечно же.

Ald

Психиатр и психолог для подростка на юге

Так вы можете у того же психолога наблюдаться онлайн.
С китайскими без знания языка не вариант.

Ald

Кто из русскоязычных живёт в Шэньяне?

В шеньяне большая русская диаспора, с детишками с мужьями/женами, студентов полно.
Раньше группа в вк была "русские в шеньяне" и чат в вичате, сейчас не в курсе.

Ald

Стоимость перевода в России август 2023

Договор гпх и 120дол минимум.
Дополнительные % за работу в выходные можно накинуть, но это в зависимости от вашей наглости)

Ald

По поводу нового ФЗ "О государственном языке"

Товарищи переводчики, хотела бы узнать ваше мнение о ФЗ от 28.02.2023 № 52-ФЗ.
Сталкивались ли вы в работе уже с этим вопросом?

Ald

Как правильно оформить перевод скана

Добрый день,

прошу помощи опытных переводчиков, как грамотно оформить перевод вот такого плана документов?

https://ibb.co/hYB8gMc

Ald

Как объяснить китайцам, что я не переводчик?

2023.02.28Weldi Сталкивались ли вы с ситуациями, что коллеги по работе/ руководство просит вас выступить в роли переводчика? Типа, знаешь же язык, работаешь на нем. Несколько раз были попытки объяснить, что знать язык и быть переводчиком это разные вещи. Не понимают. Как ещё адекватно объяснить людям, что я не переводчик?

попросите надбавку за перевод.
если вы уже разговаривали с руководством и это ничем не помогло, то это единственный выход. или просто игнорируйте и говорите что у вас полно своей работы

Ald

Халтурка (перевод книги)

Какой примерный срок выполнения? Я заинтересована в халтурке

Ald

ВИЧ и рабочая виза в Китае, можно ли получить?

заехать вы может и заедете, но на медосмотре все выявят.

меня отправляли 1 раз повторно на пересдачу крови. думала всё, что-то страшное выявили и отправят домой, но оказалась просто железодефицитная анемия