1дЗамира дайте определение следующим словам "企业" и "事业", объясните разницу между ними, а так же приведите примеры их использования
Даже как-то жалко стало оставлять такой "промпт" без ответа, а потому извольте (какой вопрос - такой и ответ )
ChatGPT
Цитата:Определение слов "企业" и "事业"
企业 (qǐyè) — предприятие, компания. Это организация, занимающаяся производственной, торговой или иной коммерческой деятельностью с целью получения прибыли. Предприятия могут быть частными, государственными, совместными и т.д.
事业 (shìyè) — дело, предприятие, работа, карьерное дело. Этот термин используется для описания различных видов деятельности, включая благотворительные, культурные, образовательные и другие проекты, которые не обязательно направлены на получение прибыли, а часто имеют социальное или общественное значение.
Разница между "企业" и "事业"
Основная цель:
企业 направлено на получение прибыли. Это коммерческая структура, цель которой — экономическая выгода.
事业 может не иметь коммерческих целей. Часто это общественно значимые проекты, направленные на социальное благо, образование, культуру и т.п.
Тип деятельности:
企业 охватывает все виды экономической деятельности, такие как производство, торговля, услуги.
事业 включает в себя некоммерческие виды деятельности, такие как благотворительность, образование, искусство, культура.
Структура и управление:
企业 управляется в рамках коммерческого права, может включать акционеров, учредителей и другие элементы корпоративного управления.
事业 может управляться как государственными, так и частными организациями, фондами или ассоциациями, часто имеет иной правовой статус.
Примеры использования
企业:
这家企业是国内最大的电子产品生产商。
(Это предприятие является крупнейшим производителем электронной продукции в стране.)
我们公司的企业文化非常注重创新和员工福利。
(Корпоративная культура нашей компании очень ориентирована на инновации и благосостояние сотрудников.)
事业:
他把一生都奉献给了教育事业。
(Он посвятил всю свою жизнь делу образования.)
艺术事业需要更多的社会支持和关注。
(Дело искусства требует большего общественного внимания и поддержки.)
10дYura19 Всем привет! Можете обьяснить, в чем отличие между 延期 и 延迟？спасибо
Отличия между этими двумя глаголами чисто грамматическое. 延迟 - это переходный глагол, а потому он может иметь после себя прямое дополнение, например: 延迟公布的时间. 延期 - это непереходный глагол, а потому он не принимает после себя прямое дополнение. Так гласит 《现代汉语用法词典》.
Хороший вопрос! Это действительно настолько близкие синонимы, что они выступают в качестве толкования друг друга в китайских толковых словарях. Однако при всей близости разница между ними всё же существует. Не буду утомлять теоретическими выкладками, а сразу перейду к прагматическим аспектам. На мой взгляд, лучше всего эта разница описана здесь по ссылке и сводится она к 2 пунктам:
1) 重视 может употребляться как при неодушевлённых, так и при одушевлённых существительных; а 注重, как правило, употребляется только при неодушевлённых существительных (это подтверждается примерами из словарей сочетаемости), т.е.: 公司很重视他，给了他很多机会。 公司很注重他，给了他很多机会。
2) 重视 может употребляться в пассивной конструкции, а 注重 - не может (прямого указания на эту особенность я в грамматических словарях и справочниках пока не нашел, и даже отыскал парочку примеров в лингвокорпусах, где 注重 употреблено в пассиве, но семантический анализ составляющих эти слова морфем всё же убеждает меня, что к этому правилу стОит прислушаться!), т.е.: 学生的心理健康应该被重视。 学生的心理健康应该被注重。
Прошла уже неделя после основного толчка. За это время отголосками толкнуло ещё 2 раза (на 4 и 5 баллов), но очень коротко. Однако вот "дрожим" каждый день по несколько раз, и хоть слабенько, но бывает довольно продолжительно. Особенно неприятно, когда это происходит ночью - кровать вдруг на целую минуту превращается в вибромассажный стол, и так по несколько раз за ночь. Вроде, умом понимаешь, что это процесс нормальный, отголосит и пройдёт, но всё равно, как говорится, "очко жим-жим" и на нервы действует!
2024.04.04g1007 Так вот вопрос, тип топонима по правилам должен включаться в название русскоязычного топонима или нет?
Например, та же 南山 это гора Нань или гора Наньшань (соответственно, это дословно по-китайски 南山山)?
2024.04.04Frau Lau Вообще-то, на V съезде КПК в 1927 году выступал Г.Н.Войтинский (кстати, китаевед).
Могли его в Китае звать Волунем? Вполне
Мао в этом отрывке описывает события, предшествовавшие V съезду КПК. Кстати, насчёт иностранных представителей на V съезде - в том числе и от ВКП(б) - есть подробная информация в китайской Википедии.
Сат Абхава
Замира
дайте определение следующим словам "企业" и "事业", объясните разницу между ними, а так же приведите примеры их использования
)
Как не полюбить Петрушу 
Yura19 
Jan 
vaily 
g1007 
Frau Lau