Говорить на китайском так же, как китайцы

[Snowblind]

>>>

сарма, прикол про "нофелет" уже не каждый поймёт)

[Snowblind]

>>>

息皇, ага. Гранату бы бросил. И ещё половину поезда заодно бы расстрелял.
Давайте без крайностей.

[Snowblind]

>>>

Няпо, а более других способов завязать разговор нет, или настолько скуден и беден китайский язык? Это если бы у нас в поезде:
- Подскажите, который час?
- Без пяти два.
- Ооой, вот это вы так быстро время посчитали, вы, наверное, великий математик?...

[Snowblind]

>>>

сарма, не, ну всмысле, меня не в буквальном всмысле взбесило...в голове сам себе подумал, и сам себе выругался. Вот и всё.

[Snowblind]

>>>

东方火兔, ага, напомнило.
Еду в поезде к другу в 吉林. Плацкартный вагон, 19 часов езды, все прелести китайского класса. Китайская пара увидела "белое мясо", то есть меня, ну и сразу же пристала с расспросами. Диалог начался примерно так:
- 你出哪儿？
- 吉林。
- 哎呀，你真厉害，你的中文很棒！
Меня это даже взбесило немного...я понимаю, вы хотите показаться вежливыми, но...КАК, КАК из одного сказанного мною слова вы поняли, что мой китайский очень-очень хороший?...Их что, в школе учат каждому иностранцу так отвечать?...