萨沙老师
2017.12.12Широкое абстрактное значение слова "вещь" как "нечто, некое явление, дело, процесс, замысел" реализуется не только у Н. Носова.g1007
Но он писал полвека назад. С тех пор русский язык уже немножко изменился. Под воздействием интернета этот процесс ещё быстрее идёт. Когда я был совсем маленький (70-е), слово вещь действительно употребляли в значении 事情 (например, «ты мне вот какую вещь скажи...»). А сейчас уже редко. Современный автор бы, скорее, написал: «она придумала такую тему...» или просто: «она придумала вот что...»
Вот пример из эпохи интернета: "Придумал такую вещь: с понедельника, каждый день буду отказываться от одной из соц. сетей" (из блога, запись от 2013 года).
Вот еще из речи современных носителей: "Недавно делали ремонт в комнате в общежитии и придумали такую вещь: в комнате валялось несколько бутылок из-под пива, решили использовать эти бутылки для декора".
В интернете таких примеров множество.
Динамика, о которой вы говорите, крайне дискуссионна.