周末愉快！ Как лучше по-китайски сказать?

[台山佬]

>>>

Круто!!! Плюсую!!! Реально никто, окромя проклятой, не ждёт! У меня четвёртая уже.

[台山佬]

>>>

Спасибо! Надо ж оправдывать звание самой адекватной ветки на форуме!

[台山佬]

>>>

劲酒虽好，可不要贪杯，
没你不好，因没人安慰!

便利店的老板，别早睡！
把四瓶劲酒，放个冰柜！
俄罗斯朋友今天会来，
把这些劲酒喝得精彩！

四瓶不够？再来一瓶，
冇問題，我來搞掂！

Yeah！

[台山佬]

>>>

Щас спою. Ручку дали, бумагу, налили.

[台山佬]

>>>

Сейчас у магазина буду сочинять оду цзиньцзю. Может, получится песня?

[台山佬]

>>>

А чей перевод? И оригинал - русский?

[台山佬]

>>>

barss1986, ага.в одного.

[台山佬]

>>>

Такое ощущение, что бухаю только я. Ну, и ладно. Просто одиноко.

[台山佬]

>>>

0.125*4=0.6 литра. Цзиньцзю лучшее.

[台山佬]

>>>

Понятно.
Я уже три прикончил. Как-то заходит она. Без закуски, с холодильничка. Позвонил лоусаю, поставил заранее, молодец.