Помогите перевести надпись и что за сооружение

[Отвечание]

>>>

2019.01.10China Red Devil Более реальные варианты: 1) тарелка с 新 действительно произведена раньше 1889 года 2) тарелку делал пожилой китаец, который помнил, какая надпись была раньше

Если верить интернету, это фото 1860 года.

[Отвечание]

>>>

2019.01.10China Red Devil какого-то глубокого философского смысла это явно не несет.

China Red Devil, да какой там философский смысл, цель была по этим подсказкам клад найти 🤭.

2019.01.09бкрс Отвечание, скорее всего, писал малограмотный китаец, который не смог отличить 新 и 祈, первый очень частый, второй достаточно редкий.

Спасибо бкрс, ваша версия логична и как бы расставляет все по местам.

[Отвечание]

>>>

Общий вид.

[Отвечание]

>>>

Тема начилась с тарелки, где уважаемые участники перевели иероглиф в центе, в прямоугольнике как новый  新. А вообще, в Китае возможна такая практика - пришёл китаец по фамилии  Синь (新) и заказывает в мастерской тарелку с сюжетом Храма Неба, но с условием - будет увековечена в предмете его фамилия. Так и появился этот иероглиф не в тему 😊.
P.S. Прошу тапками не закидывать 😉.

[Отвечание]

>>>

2019.01.09бкрс Не исключено, что тот, кто расписывал поднос ошибся, т.к. 亭 чуть больше просматривается, или затёрлось.
享 - подносить дары, жертву

Я понял, что вы имеете в виду иероглиф в посте 11, там показа шкатулка. В теме показаны три предмета - тарелка, шкатулка, поднос.

[Отвечание]

>>>

2019.01.09бкрс Отвечание, 北京天坛 - Пекин, Храм неба
название изображённого храма

Спасибо бкрс, 北京天坛 - Пекин, Храм неба, мы перевели на первой странице в этой теме. В посту выше я имел ввиду надпись в прямоугольнике, вот показал стрелочкой, правда фото не очень.

[Отвечание]

>>>

Добрый день, этом подносе теперь надпись как на существующем храме? 祈年殿

[Отвечание]

>>>

Chen Qiaona и China Devil больше спасибо. На первом предмете было 新, на втором 亭. Видимо предметы из одной серии или кого-то комплекта, чтобы понять надо наверно видить недостающие предметы с надписью.

[Отвечание]

>>>

Добрый день. На этой картинке уже такой иероглиф, что он означает?

[Отвечание]

>>>

Спасибо за ответы. Я предположил так : Первоначально на здание была надпись 新 - новый урожай, но после того как здание было сожено огнем из-за молнии в 1889 году, то текущее здание было перестроено через несколько лет после инцидента и надпись стала такая и по сегодняшний день 祈年殿 - зал молитвы о хорошем урожае.☺