Добрый день. На этой картинке уже такой иероглиф, что он означает?
 2018.03.04 https://bkrs.info/slovo.php?ch=亭 В центре 2018.03.04
Иероглиф обозначает "павильон", "беседка" и т. п. сооружения. Что именно нарисовано на данной картинке- непонятно.
2018.03.04
Chen Qiaona и China Devil больше спасибо. На первом предмете было 新, на втором 亭. Видимо предметы из одной серии или кого-то комплекта, чтобы понять надо наверно видить недостающие предметы с надписью.
2018.03.04
2019.01.09 Спасибо бкрс, 北京天坛 - Пекин, Храм неба, мы перевели на первой странице в этой теме. В посту выше я имел ввиду надпись в прямоугольнике, вот показал стрелочкой, правда фото не очень. 2019.01.09
Не видно ж ничего
Изначально называлось 大祈殿/大享殿, так что одно из двух, но вряд ли старое 原名大祈殿、大享殿，始建于明永乐十八年（1420年），是天坛最早的建筑物。乾隆十六年（1751年）修缮后，改名为祈年殿 Кстати первое название - 大享殿, это скорее всего тот самый 享, который на рисунке выше (а не похожий 亭). Не исключено, что тот, кто расписывал поднос ошибся, т.к. 亭 чуть больше просматривается, или затёрлось. 享 - подносить дары, жертву 2019.01.09
2019.01.09 Я понял, что вы имеете в виду иероглиф в посте 11, там показа шкатулка. В теме показаны три предмета - тарелка, шкатулка, поднос. 2019.01.09
Тема начилась с тарелки, где уважаемые участники перевели иероглиф в центе, в прямоугольнике как новый 新. А вообще, в Китае возможна такая практика - пришёл китаец по фамилии Синь (新) и заказывает в мастерской тарелку с сюжетом Храма Неба, но с условием - будет увековечена в предмете его фамилия. Так и появился этот иероглиф не в тему 😊.
P.S. Прошу тапками не закидывать 😉. 2019.01.09
|
