Помогите с переводом 铜和铜合金材料应用建设项目共分三期建设完成

朋友圈

Сбивчивость,
Ну вот все-таки это проект. И я склоняюсь больше в пользу 应用项目 как прикладной проект. Хотя если вы специализируетесь в этом направлении, то готов с вами согласится.

朋友圈

>>>

Ramshamis,

По вашему получается:
Проект (или объект) по использованию материалов из меди и сплавов, разделенный на три этапа. Т.е. проект регламентирует как использовать материалы?
Так правильно?

朋友圈

>>>

Ramshamis,

Спасибо за правку!
应用建设项目 тогда, что значит этот кусок?

и что значит обычный завод, там не может быть инженеров, которые используют такие термины?

朋友圈

>>>

Сбивчивость,

Разработка 3-х этапного прикладного конструкторского проекта, по созданию материалов из меди и медных сплавов, завершена. Первый этап конструкторских работ начнется в июне 2015 года, а на 30 июня 2016 года назначена реализация пробного производства.

Пришлось попотеть пока до сути добрался, надеюсь что я не ошибся.
Подождите, может будут еще предложения.

Ходмысли:
铜和铜合金材料应用建设的项目，其共分三期已建设完成，一期项目于2015年6月开始施工建设，2016年6月30日实现试生产