Сообщения Адов

1
>>>
2018.02.23r1 I thought it was a figure of [url=https://baike.baidu.com/item/抱大腿]speech?

I actually don't know 抱大腿 can have figurative meaning. 128 There are so many some popular terms that I don't know.

After knowing this from you, I think it is more likely to be used figuratively here:

Цитата:5、在娱乐圈中,抱大腿是指一些刚刚出道或未出道的艺人依靠其他有一定名气的明星上位,获得名气。这种用法含有贬义
Помогаю онлайн с изучением китайского и кантонского.
Перевожу на китайский, делаю вычитку китайских текстов.
2018.02.23
ЛС Ответить
2
>>>
hoho,
Цитата:Что такое 学习下?
学习一下

Цитата:二本B类
https://zhidao.baidu.com/question/135353205474678485.html

Цитата:но что есть下的女神 ?
一个附着于美颜产品的女神
一个附着于化妆品的女神
一个附着于相机的女神
一个附着于美图软件的女神
一个附着于摄相头下的女神 (下вместе с 摄相头下)
>一个附着于美颜产品的(化妆品、相机、美图软件、摄相头下)的女神

Цитата:
绝不算漂亮 абсолютно не можно считать красивой
Цитата:篇下
篇下 опечатка
Должно 中等下 немного ниже среднего

Цитата:который 就不多提  я сомневаюсь, что понял верно
提 = 提及
О ее уровень как игрока LOL я не буду упоминать много

Цитата:Что тут сказать? А ляжка-то у Сяо Мо была волшебной!
冯提莫知道抱紧小漠的大腿,可以为她带来相当高的人气
冯提莫knew that if she held 小漠's thigh tightly, this would bring her a very high popularity.

Flirting a man by holding his thigh is a very bold action, it borders alluring the man to sex.
Such action would quite probably arouse public talk about her.

心机婊
шалавы, у которой большая хитросплетения (心机)

Цитата:感受一下和直播以及她微博自拍的差距
感受一下(照片)和直播的差距
感受一下(照片)和微博自拍的差距
>感受一下(照片)和直播以及她微博自拍的差距

手腿腰比空评的还粗
Her hands, legs and waist are even fatter/than 空评
I don't quite know what 空评 is.

Кстати, в следуший раз, выделите вопросы жирным шрифтом, а то я пропущу.
2018.02.23
ЛС Ответить