天一遗形源长垂远,南雷深意藏久尤难

[zakeer]

>>>

繁体字看不懂

[zakeer]

>>>

причем тут числа? я думаю что речь идет о 5-ти основных элементах, земля, вода, огонь и т.д.

[zakeer]

>>>

2016.09.29Jan "Просто опускать" нельзя, поскольку дальше пойдут:
地二生火, 天七成之.
天三生木, 地八成之.
地四生金, 天九成之.
天五生土, 地十成之.

这样呢？ Первое небо рождает воду, а шестая земля придает ей форму.

и как вы это все переведете?

[zakeer]

>>>

这样呢？ Первое небо рождает воду, а шестая земля придает ей форму.

[zakeer]

>>>

2016.09.29Владимир Самошин zakeer, а куда подевались единица с шестёркой?

просто отпускаем

[zakeer]

>>>

天一生水,地六成之 Небо рождает воду, Земля придает ей форму