zina
2014.01.08bugstabus
1) 辛苦了можно употреблять и вовсе без обращения, об этом говорили ранее.
2) 老师+您（你）好 в этот раз опросил несколько носителей языка, вот что узнал:
а) употребляется - так учат китайцев, а также иностранцев в КНР; 您 подчеркивает почтение;
б) 老师好 - упрощенное приветствие, подходит для давно знакомого (любимого) Вам учителя.
3) 您 слышу иногда, как правило когда вижу человека впервые - так могут обращаться, если сам обращаюсь так - часто в ответе используют 您.
4) 王总，今天去上海吗 - в подобном примере всё-таки есть вероятность того, что я спрашиваю про нас двоих.
Да, все так и есть, и Вы абсолютно правы.
Отдельно хочу добавить, что употребление 您 зависит от уровня воспитания и общей культуры человека. Используется такое обращение к старшим по возрасту, к официальным лицам и просто к незнакомым людям. В некоторых китайских семьях до сих пор дети обращаются к родителям 您. Хотя сейчас это редкость и уже уходит в прошлое. Конечно, вы можете говорить и 你, это допустимо при обращении к ровесникам и младшим или если человек сам вам предложил так говорить, от иностранцев особо и не ждут знания тонкостей китайского этикета.
В четвертом примере действительно, речь может идти и о двоих людях.