Каламбуры русского языка от неносителя

[остроwok]

>>>

2018.11.02Адов Но хочу узнать, как вы поняли мои слова (Изучил, но не додумался).

В спешке поняла как "изучил смысл, но сам не додумался".

Вместо "изучил" лучше использовать "поизучал, но [так и] не додумался".

[остроwok]

>>>

2018.11.02Адов Вы не могли хоть немного объяснить.

Омг. Я думала, сами не додумались. Простите.
Зачатые не_пальцем и не_палкой.
=Зачатые не при помощи палки или пальца.

Палец
Палка

[остроwok]

>>>

2018.11.02Адов просто нажали лайк?

Это у нас не только лайк, это ещё моральная поддержка или спасибо

[остроwok]

>>>

2018.10.30Адов 我就写不出了这些了。
而且有些我看不懂，不能跟你们一起笑。

Этот каламбурик вроде несложный:

Гражданином Непала считается человек, зачатый непалкой и непальцем.

[остроwok]

>>>

Johny, попробуйте глаголы
сдать партбилет/экзамен/одежду/с потрохами/физически/назад
водить машину/дружбу/любовниц домой/за нос
заливать соседа/фильм на флешку/лапшу кипятком/лапшу на уши
тянуть с ответом/репку/жилы/жребий/


А еще можно еще каламбурить устно:

помаши нам - по машинам
я-то коза - я только за
не те нити - не тяните (фильм The Whole Nine Yards)