Сообщения r1

1
>>>
остроwok В самом слове уже заложено противопоставление с недалушниками.
Я честно говоря этого слова никогда не слышала даже от китаистов. Приходилось слышать слово "далушный". Например "Это далушное слово, на Тайване так не говорят". "Че-то игрушка фаньтицзами, а есть далушная версия?" Здесь точно нет никакого пренебрежительного оттенка. Зато есть калька, засоряющая язык. "Далушник" - еще хуже, какое-то слово-уродец. Зачем оно? Китаист и так разберется, а с некитаиста будет достаточно "житель континентального Китая".
2018.11.20
ЛС Ответить
2
>>>
Адов r1, 所有新词都是由一小撮人开始使用,然后发扬光大的。[Изображение: 1779.gif]
Да, если континентальный Китай решит завоевать весь мир, слово станет очень популярно [Изображение: 1725.gif] Пока же 99% населения России даже не подозревают о том, что Китай бывает континентальный и какой-то еще.
Есть еще одно возражение: как всякая фонетическая калька, это слово засоряет русский язык, и так уже достаточно засоренный англицизмами.
2018.11.10
ЛС Ответить
3
>>>
Адов, на втором слоге. Презрительного оттенка нет. Но слово используется исключительно в среде китаистов, постороннему человеку будет непонятно.
2018.11.08
ЛС Ответить