Preach to the choir по-русски?

[Arhaluk]

>>>

Юзер, а Вы вообще как, дали себе труд почитать топик дальше первого сообщения? Не стоит открывать рот, если не разобрались. Говорят на мультитране - a closed mouth gathers no foot

[Arhaluk]

>>>

2019.02.24Учащий китайский раз в год Кстати, напомнило песню Крематория Маленькая девочка. Как-то уж подозрительно похожи эти песни, и не просто тем, что обе апеллируют к маленькой девочке, но и своим мелодическим рисунком, ритмикой.

Такова, видимо, судьба всех маленьких девочек

[Arhaluk]

>>>

Цитата:1 You're a hypocrite: you're a drug addict yourself but nevertheless you're preaching morals to those who are purer than you

r1, You're a hypocrite: you're a drug addict yourself but nevertheless you're preaching morals to yourself
Это песня о самообмане. Вы правильно пояснили само выражение (preach to the choir), но в контексте песни важен именно junkie preaching to the choir. Что то вроде: "Э, проповедник, ты себя в зеркало-то видел?"